1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:43,025 --> 00:01:44,526 Всичко ясно ли е, губернаторе? 3 00:01:49,360 --> 00:01:50,908 Добре, Рико. 4 00:01:53,035 --> 00:01:54,737 хайде навън 5 00:02:03,045 --> 00:02:04,546 да вървим 6 00:02:16,058 --> 00:02:17,559 Проверете го. 7 00:02:18,060 --> 00:02:19,937 Там няма никой. 8 00:02:20,062 --> 00:02:22,064 откъде знаеш 9 00:02:24,066 --> 00:02:26,068 Фланкирайте го отляво. 10 00:02:26,568 --> 00:02:28,445 Ако ти го получиш, аз ще го взема. 11 00:02:28,570 --> 00:02:30,072 хайде 12 00:03:00,519 --> 00:03:01,395 да 13 00:03:01,520 --> 00:03:05,023 - Те са тук, г-н Фъргюсън. - Добре. Бъдете с тях след минута. 14 00:03:21,039 --> 00:03:22,641 Как е нашият свидетел? 15 00:03:25,043 --> 00:03:26,645 Той се разпада. 16 00:03:33,552 --> 00:03:35,429 Надявам се да издържи заедно до сутринта. 17 00:03:35,554 --> 00:03:36,930 Ще го пусна на трибуната 18 00:03:37,055 --> 00:03:38,932 първото нещо. 19 00:03:39,057 --> 00:03:40,559 Изпрати го вътре. 20 00:03:42,060 --> 00:03:43,562 Добре, Рико. 21 00:03:50,569 --> 00:03:51,945 Слушай, Фъргюсън, Взех решение. 22 00:03:52,070 --> 00:03:54,948 Аз... аз няма да свидетелствам. 23 00:03:55,073 --> 00:03:56,450 Трябва да си вземеш ново момче. 24 00:03:56,575 --> 00:03:57,951 седнете 25 00:03:58,076 --> 00:03:59,953 Спри да ми казваш да седна. 26 00:04:00,078 --> 00:04:02,456 — Спокойно, Рико. — Успокой се, Рико. 27 00:04:02,581 --> 00:04:03,957 Е, врата ми е. 28 00:04:04,082 --> 00:04:05,959 Той опита веднъж във фермата, 29 00:04:06,084 --> 00:04:07,961 веднъж в затвора, и веднъж в хотела. 30 00:04:08,086 --> 00:04:08,962 Той ще ме хване. 31 00:04:09,087 --> 00:04:10,464 Никой няма да те хване. 32 00:04:10,589 --> 00:04:12,466 Ето защо ние те доведохме тук. 33 00:04:12,591 --> 00:04:14,468 Преспи тази вечер там на това легло. 34 00:04:14,593 --> 00:04:15,469 утре сутрин, ще те свалим 35 00:04:15,594 --> 00:04:16,970 в асансьора към съдебната зала. 36 00:04:17,095 --> 00:04:18,472 Вие дори не го правите напуснете сградата. 37 00:04:18,597 --> 00:04:21,475 Качвате се на трибуната и кажи ни какво видя. 38 00:04:21,600 --> 00:04:23,477 Това е всичко, което трябва да направите. 39 00:04:23,602 --> 00:04:24,979 Мендоса ще бъде там, нали? 40 00:04:25,104 --> 00:04:25,979 ъъъъ добре... 41 00:04:26,105 --> 00:04:26,980 той не ми позволява да говоря. 42 00:04:27,106 --> 00:04:28,482 Той ще намери начин да ме убие, 43 00:04:28,607 --> 00:04:29,483 дори и да е включено свидетелската скамейка. 44 00:04:29,608 --> 00:04:31,485 Това е съдебна зала, Рико, пълни с полиция. 45 00:04:31,610 --> 00:04:32,987 Всичко, което искам да направиш е да го идентифицира. 46 00:04:33,112 --> 00:04:33,987 няма да го направя 47 00:04:34,113 --> 00:04:34,988 Отивате на свидетелската скамейка 48 00:04:35,114 --> 00:04:36,490 утре сутрин, 10:00ч. 49 00:04:36,615 --> 00:04:37,491 няма да говоря! 50 00:04:37,616 --> 00:04:39,493 Добре, ако не говориш, 51 00:04:39,618 --> 00:04:40,995 Ще те изпратя до стола. 52 00:04:41,120 --> 00:04:42,496 Но ти не го правиш искаш ме на стола! 53 00:04:42,621 --> 00:04:44,498 Искаш Мендоса! 54 00:04:44,623 --> 00:04:46,500 Моля, г-н Фъргюсън, не ме карай да застана. 55 00:04:46,625 --> 00:04:47,501 Е, това, което имам за теб, Рико, 56 00:04:47,626 --> 00:04:49,003 Мога да те изгоря дузина пъти. 57 00:04:49,128 --> 00:04:52,006 Но аз... позволявам ти се извиваш, 58 00:04:52,131 --> 00:04:53,006 защото си прав. 59 00:04:53,132 --> 00:04:55,009 Искам повече Мендоса отколкото те искам, 60 00:04:55,134 --> 00:04:56,510 и ти отиваш да ми помогне да го хвана. 61 00:04:56,635 --> 00:04:59,013 Мислиш ли, че Мендоса би ли ми позволил да го изпържа? 62 00:04:59,138 --> 00:05:00,514 Ти не го познаваш! 63 00:05:00,639 --> 00:05:02,516 Той ще ме убие тази вечер с всичките си униформи наоколо. 64 00:05:02,641 --> 00:05:04,518 Той е затворен клетка, 9 етажа по-долу. 65 00:05:04,643 --> 00:05:05,519 Той има организация. 66 00:05:05,644 --> 00:05:06,520 Това е разбито. 67 00:05:06,645 --> 00:05:07,521 откъде знаеш 68 00:05:07,646 --> 00:05:08,522 Може би е забил човек в униформа на ченге! 69 00:05:08,647 --> 00:05:10,024 не... 70 00:05:10,149 --> 00:05:14,028 добре, има нещо на път е да ме убие. 71 00:05:14,153 --> 00:05:15,028 Усещам как идва. 72 00:05:15,154 --> 00:05:17,656 Може би от... там. 73 00:05:20,159 --> 00:05:22,536 Или там... 74 00:05:22,661 --> 00:05:24,163 там или там. 75 00:05:25,664 --> 00:05:27,666 имам чувството то е на път. 76 00:05:29,168 --> 00:05:31,045 Той се измъкна! 77 00:05:31,170 --> 00:05:33,047 Вижте, има още един. 78 00:05:33,172 --> 00:05:34,548 Чувам, чувам. 79 00:05:34,673 --> 00:05:36,049 Той е излязъл! 80 00:05:37,676 --> 00:05:39,178 виждаш ли Обаждането да ви кажа. 81 00:05:48,687 --> 00:05:50,064 да 82 00:05:50,189 --> 00:05:52,566 О, по всяко време тази вечер ще стане. 83 00:05:52,691 --> 00:05:55,069 О, кажи, Куилън, каква е тази сирена? 84 00:05:55,194 --> 00:05:57,696 ъъъъ 85 00:05:59,698 --> 00:06:00,574 Това е кметът. 86 00:06:00,699 --> 00:06:02,076 Закъснява за среща. 87 00:06:02,201 --> 00:06:03,577 ти лъжеш Това е Мендоса. Той се разхлабва. 88 00:06:03,702 --> 00:06:05,579 Казвам ви, че е затворен в килията си! 89 00:06:05,704 --> 00:06:07,581 Той излезе! Той идва да ме убиеш! Той излезе! 90 00:06:07,706 --> 00:06:09,583 Искаш ли да го видиш? 91 00:06:09,708 --> 00:06:11,085 Добре, ще ти го покажа. 92 00:06:11,210 --> 00:06:13,212 Доведи го със себе си. 93 00:06:25,974 --> 00:06:27,351 тук Вижте сами. 94 00:06:27,476 --> 00:06:28,852 Той е там, а? 95 00:06:28,977 --> 00:06:30,354 Искаше да погледнеш, виж. 96 00:06:30,479 --> 00:06:31,855 Не искам да го виждам. 97 00:06:31,980 --> 00:06:33,482 Ето, погледнете. 98 00:06:37,486 --> 00:06:39,988 Той ми се усмихва. 99 00:06:42,991 --> 00:06:44,368 Мендоса. Извикай го. 100 00:06:44,493 --> 00:06:46,370 Няма да ходя в съда. Кълна се, че няма да го направя! 101 00:06:46,495 --> 00:06:48,372 Кажи му, че не крещя. 102 00:06:48,497 --> 00:06:49,373 Рико! 103 00:06:49,498 --> 00:06:51,375 ти ще говориш, чуваш ли ме 104 00:06:51,500 --> 00:06:52,376 Ще говориш! 105 00:06:52,501 --> 00:06:53,877 Няма да раздухвате този случай! 106 00:06:54,002 --> 00:06:55,504 Отне 4 години да го сложа в тази килия, 107 00:06:56,004 --> 00:06:57,381 и когато той излезе, той отива на стола. 108 00:06:57,506 --> 00:06:58,882 И така, ще говорите. 109 00:06:59,007 --> 00:07:00,384 Това е единственият шанс трябва да живееш. 110 00:07:00,509 --> 00:07:01,885 страхувам се 111 00:07:02,010 --> 00:07:03,387 Той никога няма да умре! 112 00:07:03,512 --> 00:07:05,889 Той ще умре. Той трябва да умре, и ще го убиеш! 113 00:07:06,014 --> 00:07:07,716 не мога! Никой не може. 114 00:07:08,016 --> 00:07:08,892 Той не е човек. 115 00:07:09,017 --> 00:07:11,019 Утре сутрин в 10:00 ч. отиваш на трибуната. 116 00:07:15,023 --> 00:07:17,025 Върни го горе. 117 00:07:27,035 --> 00:07:28,412 Сега какво те яде? 118 00:07:28,537 --> 00:07:30,539 аз не знам 119 00:07:32,040 --> 00:07:34,042 Огледайте се навън. 120 00:07:54,062 --> 00:07:56,064 Като гробище. 121 00:08:16,084 --> 00:08:17,586 Съжалявам, капитане. 122 00:08:33,102 --> 00:08:35,604 Там е прозорецът... този, който свети. 123 00:08:41,610 --> 00:08:43,112 Дай ми една цигара. 124 00:08:50,119 --> 00:08:51,495 И светлина. 125 00:08:56,625 --> 00:08:58,001 Сега! 126 00:09:02,631 --> 00:09:04,133 Рико! 127 00:09:30,659 --> 00:09:31,535 аз не отивам да бъдат разстреляни на парчета 128 00:09:31,660 --> 00:09:33,036 като никакъв гълъб. 129 00:09:33,162 --> 00:09:35,164 Махам се от тук! 130 00:09:40,169 --> 00:09:41,044 колко лошо е 131 00:09:41,170 --> 00:09:42,546 Добре съм, сър. Това е само телесна рана. 132 00:09:42,671 --> 00:09:43,547 - Уитлоу... - Да, сър? 133 00:09:43,672 --> 00:09:45,049 Откъде дойдоха тези изстрели? 134 00:09:45,174 --> 00:09:46,550 Мисля, че идват от покрива 135 00:09:46,675 --> 00:09:48,552 от хотела отсреща. 136 00:09:48,677 --> 00:09:50,053 Закарай го в болницата. 137 00:09:50,179 --> 00:09:51,054 Дайте ми централен контрол. 138 00:09:51,180 --> 00:09:52,556 - Хей, док... - Да? 139 00:09:52,681 --> 00:09:54,057 Приспи този човек, става ли? 140 00:09:54,183 --> 00:09:55,058 добре 141 00:09:55,184 --> 00:09:56,560 Сложи го на леглото в кабинета ми. 142 00:09:56,685 --> 00:09:57,561 Нелсън говори. 143 00:09:46,086 --> 00:09:48,589 Блокирайте изходите към този хотел през улицата. 144 00:10:00,689 --> 00:10:04,568 Претърсете всяка стая. Изпратете отряд нагоре, за да проверите покривите. 145 00:10:04,693 --> 00:10:07,070 300 стаи в този хотел. Нямаме шанс. 146 00:10:07,196 --> 00:10:08,572 О, Уитлоу... 147 00:10:08,697 --> 00:10:10,073 йо 148 00:10:11,700 --> 00:10:13,077 Остани с него. 149 00:10:13,202 --> 00:10:15,204 Не го оставяй за нищо. 150 00:10:32,971 --> 00:10:34,348 как е той 151 00:10:43,482 --> 00:10:44,858 Всичко наред? 152 00:10:44,983 --> 00:10:46,360 да 153 00:10:46,485 --> 00:10:48,362 Имате ли още кафе? 154 00:10:48,487 --> 00:10:50,364 Пред вас е голям ден. 155 00:10:50,489 --> 00:10:51,865 По-добре се прибирай и да се наспиш. 156 00:10:51,990 --> 00:10:53,492 сън? 157 00:10:55,994 --> 00:10:57,871 Който и да е бил на този покрив все още е разхлабен. 158 00:10:57,996 --> 00:10:59,873 Те няма да опитат нищо друго. 159 00:10:59,998 --> 00:11:01,500 Те изстреляха болта си. 160 00:11:03,502 --> 00:11:05,379 Затворих Мендоса в килия, 161 00:11:05,504 --> 00:11:06,880 херметическо обвинение за убийство, 162 00:11:07,005 --> 00:11:09,383 и очевидец на престъплението. 163 00:11:09,508 --> 00:11:13,387 Така гласи законът обадете се на отворен и затворен случай. 164 00:11:13,512 --> 00:11:15,514 Нищо не може да стане. 165 00:11:16,014 --> 00:11:16,890 все пак... 166 00:11:17,015 --> 00:11:18,392 ето, пий си кафето. 167 00:11:18,517 --> 00:11:22,020 Искаме те в това съдебната зала също утре. 168 00:11:40,038 --> 00:11:41,415 къде отиваш 169 00:11:42,541 --> 00:11:43,917 Не се чувствам добре. 170 00:11:44,042 --> 00:11:47,045 добре тук. 171 00:11:56,054 --> 00:11:57,556 Право съм с теб. 172 00:12:32,090 --> 00:12:34,092 Добре, Рико, стига въздух. 173 00:13:37,656 --> 00:13:39,158 Какво пак? 174 00:13:45,164 --> 00:13:46,540 Нелсън! 175 00:13:57,176 --> 00:14:00,179 Той е на перваза под нас, опитвайки се да направи пожарната стълба. 176 00:14:06,185 --> 00:14:07,186 Не можеш да успееш, Рико. 177 00:14:07,311 --> 00:14:09,313 Не можеш да успееш! Твърде далече е! 178 00:14:12,316 --> 00:14:15,319 прав си не мога да го направя 179 00:14:18,322 --> 00:14:20,199 Завива ми се свят. 180 00:14:20,324 --> 00:14:21,825 връщам се 181 00:14:29,833 --> 00:14:31,835 Спокойно, Рико. 182 00:14:34,338 --> 00:14:35,714 Сега, не гледай надолу. 183 00:14:36,840 --> 00:14:38,342 Дръжте лицето си до стената. 184 00:14:41,345 --> 00:14:42,221 тук 185 00:14:42,346 --> 00:14:44,348 Протегни ръката ми. 186 00:14:47,351 --> 00:14:48,727 хайде 187 00:14:48,852 --> 00:14:50,854 Спокойно сега. 188 00:14:54,358 --> 00:14:55,734 Сега още малко. 189 00:14:59,863 --> 00:15:01,365 Чакай малко. Хванете се добре там. 190 00:15:32,646 --> 00:15:34,023 Може ли да го вземем? 191 00:15:34,148 --> 00:15:36,150 да 192 00:15:39,653 --> 00:15:40,529 това е лудост 193 00:15:40,654 --> 00:15:43,657 Зашиха ни всичко. 194 00:15:45,659 --> 00:15:46,535 това е лудост 195 00:15:46,660 --> 00:15:48,537 хех 196 00:15:48,662 --> 00:15:53,042 Можем да го защитим от всичко освен себе си. 197 00:15:53,167 --> 00:15:55,169 Изпратете момчетата обратно до техните участъци. 198 00:16:13,687 --> 00:16:15,189 Нелсън. 199 00:16:17,691 --> 00:16:19,568 Е, можеш ли да тръгваш на съд утре? 200 00:16:19,693 --> 00:16:21,070 Не, сър. 201 00:16:21,195 --> 00:16:23,697 Моят случай е точно там. 202 00:16:25,699 --> 00:16:27,701 Не трябваше да ходиш процес само с един свидетел. 203 00:16:28,202 --> 00:16:29,077 Трябваше да изчакаш. 204 00:16:29,203 --> 00:16:30,078 Чаках какво? 205 00:16:30,204 --> 00:16:32,206 Всеки ден Мендоса е свободен, хората биват убивани. 206 00:16:32,706 --> 00:16:34,583 Градът похарчи стотици от хиляди долари, 207 00:16:34,708 --> 00:16:36,085 вързаха цялата полиция. 208 00:16:36,210 --> 00:16:37,085 месеци. 209 00:16:37,211 --> 00:16:38,587 Заклех се пред хората 210 00:16:38,712 --> 00:16:40,214 че Мендоса беше толкова добър, колкото осъден. 211 00:16:40,714 --> 00:16:42,091 Сега какво да кажа? 212 00:16:42,216 --> 00:16:43,592 Господин кмете, ако искате моята оставка, 213 00:16:43,717 --> 00:16:45,594 можете да го имате. Това ще даде ти нещо да кажеш. 214 00:16:45,719 --> 00:16:46,595 Не беше по негова вина. 215 00:16:46,720 --> 00:16:47,596 Млъкни, Уитлоу. 216 00:16:47,721 --> 00:16:49,097 Ако искаш коза, аз съм. 217 00:16:49,223 --> 00:16:50,724 Не искам коза. Искам присъда. 218 00:16:51,225 --> 00:16:52,601 Какво да правим с Мендоса? 219 00:16:52,726 --> 00:16:53,602 Има ли други свидетели? 220 00:16:53,727 --> 00:16:55,104 Ако имаше, нали мисля, че ще ги имам? 221 00:16:55,229 --> 00:16:57,106 Няма никакъв смисъл. 222 00:16:57,231 --> 00:16:59,108 Човек извършва убийства, 223 00:16:59,233 --> 00:17:00,609 и няма никой наоколо 224 00:17:00,734 --> 00:17:02,111 да свидетелства срещу него. 225 00:17:02,236 --> 00:17:03,737 Имах някой. 226 00:17:12,746 --> 00:17:14,623 Добре, какво има нашата правна позиция? 227 00:17:14,748 --> 00:17:16,125 Адвокатите на Мендоса ще отиде на съд 228 00:17:16,250 --> 00:17:17,626 утре сутрин, поискайте уволнение, 229 00:17:17,751 --> 00:17:19,628 и го вземете. така. 230 00:17:19,753 --> 00:17:21,130 няма нищо можем ли да го задържим? 231 00:17:21,255 --> 00:17:23,757 Дори не можех дай му 30 дни. 232 00:17:41,775 --> 00:17:43,152 След още 7 часа, 233 00:17:43,277 --> 00:17:46,655 Мендоса излиза от този съд стая свободен човек. 234 00:17:46,780 --> 00:17:49,658 Как е възможно това? 235 00:17:49,783 --> 00:17:51,660 Какво не е наред със закона 236 00:17:51,785 --> 00:17:54,288 че не можем да го докоснем? 237 00:17:54,788 --> 00:17:56,665 О... знам. 238 00:17:56,790 --> 00:17:59,668 Нашият вид закони са създадени 239 00:17:59,793 --> 00:18:01,170 за защита на невинните. 240 00:18:01,295 --> 00:18:04,173 Това не е достатъчно знаем, че човек е виновен. 241 00:18:04,298 --> 00:18:05,799 Трябва да го докажем. 242 00:18:08,302 --> 00:18:10,179 Някога да имаш мелодия минава през главата ти 243 00:18:10,304 --> 00:18:12,181 и не можеш помниш ли думите? 244 00:18:12,306 --> 00:18:13,807 Какво целиш? 245 00:18:15,809 --> 00:18:18,187 Колко души направихме да говорим по този случай? 246 00:18:18,312 --> 00:18:20,189 О... не бих искал да си спомням. 247 00:18:20,314 --> 00:18:22,816 Колко страници свидетелски показания мислиш ли, че взехме? 248 00:18:23,317 --> 00:18:27,196 Достатъчно за пълнене стая с хубави размери. 249 00:18:27,321 --> 00:18:28,197 хех 250 00:18:28,322 --> 00:18:30,699 Някъде в това свидетелство, 251 00:18:30,824 --> 00:18:34,703 някой каза нещо което се запечата в мозъка ми. 252 00:18:34,828 --> 00:18:35,704 Изгуби се в разбъркването 253 00:18:35,829 --> 00:18:37,706 защото не ни трябваше. Имахме Рико. 254 00:18:37,831 --> 00:18:39,333 Но сега... 255 00:18:40,834 --> 00:18:43,712 само ако можех да си спомня... 256 00:18:43,837 --> 00:18:45,339 какво беше 257 00:18:47,341 --> 00:18:48,717 Е, нямаме нищо друго да направя тази вечер. 258 00:18:48,842 --> 00:18:50,844 Нека се опитаме да го изкопаем. 259 00:19:00,854 --> 00:19:03,232 Е, можем да започнем от отдясно наляво или отляво надясно. 260 00:19:03,357 --> 00:19:05,734 Не, нека го вземем просто начина, по който дойде при нас, 261 00:19:05,859 --> 00:19:07,861 точно от това първи луд ден. 262 00:19:37,266 --> 00:19:38,642 да 263 00:19:38,767 --> 00:19:41,645 Накараха ме да убия момичето си. 264 00:19:41,770 --> 00:19:43,647 Какво е това, приятелю? 265 00:19:43,772 --> 00:19:45,649 Накараха ме да убия момичето си. 266 00:19:45,774 --> 00:19:48,777 какво момиче? как се казваш 267 00:19:58,787 --> 00:20:00,164 пиян ли си 268 00:20:00,289 --> 00:20:02,166 Убих момичето си. 269 00:20:02,291 --> 00:20:04,293 как се казва тя 270 00:20:04,793 --> 00:20:06,295 Нина. 271 00:20:06,795 --> 00:20:07,671 Нина какво? 272 00:20:07,796 --> 00:20:10,174 Нина Ломбардо. 273 00:20:10,299 --> 00:20:12,176 Накараха ме да го направя. 274 00:20:12,301 --> 00:20:13,177 Накараха ме. 275 00:20:13,302 --> 00:20:15,179 Добре, направиха те. 276 00:20:15,304 --> 00:20:17,681 Сега, къде е тялото? 277 00:20:17,806 --> 00:20:20,184 Погребаха я. 278 00:20:20,309 --> 00:20:22,811 Видях ги. 279 00:20:28,859 --> 00:20:31,236 Убийство. 280 00:20:31,361 --> 00:20:32,738 Тук долу малко по-нататък. 281 00:20:32,863 --> 00:20:35,365 Върнете се зад онези дървета. 282 00:20:40,871 --> 00:20:41,747 Всичко оттук долу. 283 00:20:41,872 --> 00:20:43,874 Минете покрай горичката. 284 00:20:45,375 --> 00:20:47,252 Защо избра това място за спиране? 285 00:20:47,377 --> 00:20:48,754 аз не знам 286 00:20:48,879 --> 00:20:51,256 - Тук ли беше? - Не знам. 287 00:20:51,381 --> 00:20:52,758 Сега помислете. 288 00:20:52,883 --> 00:20:54,760 сигурен ли си беше тук наоколо? 289 00:20:54,885 --> 00:20:57,262 Изведоха я от кола, след като я убих. 290 00:20:57,387 --> 00:20:58,263 Имаха лопата. 291 00:20:58,388 --> 00:21:00,265 Изкопаха гроб, и я сложиха в него. 292 00:21:00,390 --> 00:21:01,266 Къде е гробът? 293 00:21:01,391 --> 00:21:02,267 аз не знам Тогава избягах. 294 00:21:02,392 --> 00:21:03,268 Знаех, че съм следващият. 295 00:21:03,393 --> 00:21:04,269 къде е колата 296 00:21:04,394 --> 00:21:05,771 Сигурно са го хвърлили. 297 00:21:05,896 --> 00:21:08,398 Начинът, по който смятам, е, нещо липсва. 298 00:21:08,899 --> 00:21:10,400 Може би си прав, може би не. 299 00:21:10,901 --> 00:21:12,778 Какво правеше тук? 300 00:21:12,903 --> 00:21:14,905 Докараха ни с кола. 301 00:21:15,405 --> 00:21:16,281 Каква кола? 302 00:21:16,406 --> 00:21:17,783 Комби. 303 00:21:17,908 --> 00:21:20,410 Паркирахме. 304 00:21:21,912 --> 00:21:23,413 Тогава тя разбра Щях да я убия. 305 00:21:24,915 --> 00:21:26,416 Казах й, че няма да боли. 306 00:21:27,918 --> 00:21:28,794 Не стана. 307 00:21:28,919 --> 00:21:31,797 Тя дори не знаеше когато се случи. 308 00:21:31,922 --> 00:21:34,299 Целувах я. 309 00:21:34,424 --> 00:21:35,801 Казваш, че си я обичал. 310 00:21:35,926 --> 00:21:37,427 На същия дъх, казваш, че си я убил. 311 00:21:37,928 --> 00:21:39,304 не го разбирам 312 00:21:39,429 --> 00:21:40,806 аз трябваше. 313 00:21:40,931 --> 00:21:42,307 Тя беше хит. 314 00:21:42,432 --> 00:21:43,809 Хит? Какво е хит? 315 00:21:43,934 --> 00:21:45,311 Имах договора. 316 00:21:45,436 --> 00:21:47,813 О, този човек е калъф за усмирителна риза. 317 00:21:47,938 --> 00:21:49,815 какво искаш да кажеш Какъв вид договор? 318 00:21:49,940 --> 00:21:51,317 Договор. 319 00:21:51,442 --> 00:21:53,819 Исках да го счупя, но ме накараха да го направя. 320 00:21:53,944 --> 00:21:55,320 Кой те направи? кои са те 321 00:21:56,572 --> 00:21:58,574 Голямото бебе, Филаделфия, и Смайли. 322 00:22:00,075 --> 00:22:01,452 – нареди ми Смайли. 323 00:22:01,577 --> 00:22:02,953 Той ръководи войската. 324 00:22:03,078 --> 00:22:05,956 Какъв вид войска? Какво си ти, момче скаут? 325 00:22:06,081 --> 00:22:07,958 Филаделфия и Бейб бяха там... 326 00:22:08,083 --> 00:22:10,961 но беше Смайли кой ме накара да го направя. 327 00:22:11,086 --> 00:22:13,589 Аз я убих. 328 00:22:15,090 --> 00:22:17,468 Убих собственото си момиче! 329 00:22:17,593 --> 00:22:19,595 Хей, сержант! 330 00:22:20,095 --> 00:22:21,597 Мисля, че са намерили нещо! 331 00:22:29,354 --> 00:22:31,231 Откраднаха я! 332 00:22:31,356 --> 00:22:32,983 Хванаха я! 333 00:22:33,108 --> 00:22:34,485 Отнесоха я! 334 00:22:36,111 --> 00:22:36,987 Резервирайте го. 335 00:22:37,112 --> 00:22:37,988 за какво? 336 00:22:38,113 --> 00:22:38,989 Убийство. 337 00:22:39,114 --> 00:22:39,990 Не можем да го резервираме убийство без тяло. 338 00:22:40,115 --> 00:22:41,492 Ще ти дам шансове да го намерим. 339 00:22:41,617 --> 00:22:42,993 - Сержант? - Да, сър. 340 00:22:43,118 --> 00:22:44,995 Започнете да проверявате файла с прозвището 341 00:22:45,120 --> 00:22:48,499 на някои момчета на име Филаделфия, Big Babe и Smiley. 342 00:22:48,624 --> 00:22:49,500 Закарайте го до гарата. 343 00:22:49,625 --> 00:22:51,001 Ще се срещнем там в 8:00. 344 00:22:51,126 --> 00:22:52,002 Сержант, да вървим. 345 00:22:52,127 --> 00:22:53,504 хайде 346 00:22:53,629 --> 00:22:54,505 аз я обичах. 347 00:22:54,630 --> 00:22:55,506 хайде 348 00:22:55,631 --> 00:22:56,507 Обичах я и я убих. 349 00:22:56,632 --> 00:22:59,635 искам да умра 350 00:23:03,639 --> 00:23:05,015 Добър вечер, капитане. 351 00:23:06,141 --> 00:23:07,518 Къде е херцог Малой? 352 00:23:07,643 --> 00:23:09,019 три. 353 00:23:12,147 --> 00:23:14,149 Отвори, бързо! 354 00:23:21,156 --> 00:23:22,658 Когато стигнахме там и го отсече, 355 00:23:22,783 --> 00:23:23,659 той беше мъртъв. 356 00:23:23,784 --> 00:23:26,662 Кажи ми пак какво каза ли той за... 357 00:23:26,787 --> 00:23:28,163 договори? 358 00:23:28,288 --> 00:23:29,665 Това ли беше думата, която използваше? 359 00:23:29,790 --> 00:23:32,668 Да, той каза, че е договор, и че тя е хит. 360 00:23:32,793 --> 00:23:34,169 Имате ли представа какво е имал предвид? 361 00:23:34,294 --> 00:23:36,296 Никога не съм го чувал във връзка с убийство преди това. 362 00:23:36,797 --> 00:23:37,673 Имате ли 363 00:23:37,798 --> 00:23:38,674 Не, сър. 364 00:23:38,799 --> 00:23:40,801 хех Имате ли нещо за този човек? 365 00:23:41,301 --> 00:23:42,678 Кой беше той? 366 00:23:44,805 --> 00:23:46,181 Ето неговия лист. 367 00:23:47,808 --> 00:23:49,685 Ммм... това е хубаво. 368 00:23:49,810 --> 00:23:52,187 Джеймс Дюк Малой. 369 00:23:52,312 --> 00:23:53,814 14 арестувани. 370 00:23:54,314 --> 00:23:56,817 Всичко от грабеж до нападение и побой. 371 00:23:58,819 --> 00:24:00,195 Имаш нещо за тях имена, които спомена? 372 00:24:00,320 --> 00:24:02,197 Голямото бебе, Филаделфия, и Смайли? 373 00:24:02,322 --> 00:24:04,825 Е, чакам репортаж от файла с псевдоним сега. 374 00:24:08,328 --> 00:24:10,831 Разходки на дребни хулигани в полицейски участък 375 00:24:11,331 --> 00:24:13,208 и се предава за убийството на момичето му, 376 00:24:13,333 --> 00:24:16,211 след което се обесва. 377 00:24:16,336 --> 00:24:18,213 Вярвахте ли неговата история? 378 00:24:18,338 --> 00:24:20,215 Не, сър, не съм. да 379 00:24:20,340 --> 00:24:22,217 хех 380 00:24:22,342 --> 00:24:23,218 Е, не мога да те обвинявам. 381 00:24:23,343 --> 00:24:24,720 Той говори за договори и хитове 382 00:24:24,845 --> 00:24:26,221 и да бъдеш принуден да я убия и... 383 00:24:26,346 --> 00:24:28,348 и няма тяло. 384 00:24:30,851 --> 00:24:32,728 - О, Джо? - Да, сър? 385 00:24:32,853 --> 00:24:35,230 Изчезналите лица идват с нещо за Нина Ломбардо? 386 00:24:35,355 --> 00:24:36,732 Не, сър. Никой с това име 387 00:24:36,857 --> 00:24:38,233 се води като изчезнал. 388 00:24:38,358 --> 00:24:39,735 Има ли криминално досие? 389 00:24:39,860 --> 00:24:41,236 Не, нищо по въпроса. 390 00:24:41,361 --> 00:24:43,363 Хм. добре 391 00:24:45,866 --> 00:24:47,868 Е, Нелсън, какво мислиш ли че е 392 00:24:48,368 --> 00:24:49,745 лудост? 393 00:24:49,870 --> 00:24:50,746 ревност? 394 00:24:50,871 --> 00:24:52,247 Отмъщение? 395 00:24:52,372 --> 00:24:53,874 Не знам, но бих казал не е нито едно от тези. 396 00:24:54,374 --> 00:24:56,752 Вярвам на Малой. Някой го е накарал да го направи. 397 00:24:56,877 --> 00:24:59,254 Защо, не знам, и кой, не знам. 398 00:24:59,379 --> 00:25:00,756 Има едно нещо, което знам. 399 00:25:00,881 --> 00:25:02,257 Той нямаше обикновен мотив. 400 00:25:02,382 --> 00:25:04,760 Защото, ако имаше такъв, щяхме да намерим тяло. 401 00:25:04,885 --> 00:25:07,262 Ами тази станция каруца, в която я е убил? 402 00:25:07,387 --> 00:25:09,264 Моя работа е да започна търся го... 403 00:25:09,389 --> 00:25:10,766 веднага щом изляза от тук. 404 00:25:10,891 --> 00:25:12,392 Е, какво чакате? 405 00:25:16,897 --> 00:25:18,273 Извинете, сър. 406 00:25:18,398 --> 00:25:20,776 Капитан, железопътният отряд вдигна един човек 407 00:25:20,901 --> 00:25:22,778 от името на Том Зака тази сутрин. 408 00:25:22,903 --> 00:25:23,779 - Добре? - Ами... 409 00:25:23,904 --> 00:25:25,280 той се разбиваше всички прозорци на влака 410 00:25:25,405 --> 00:25:26,782 както се дърпаше извън гарата. 411 00:25:26,907 --> 00:25:28,283 така че 412 00:25:28,408 --> 00:25:29,785 Е, ние го проверихме срещу файла с псевдоними. 413 00:25:29,910 --> 00:25:31,912 Той е известен като Филаделфия Том Зака. 414 00:25:33,914 --> 00:25:34,790 В кой затвор го вкара? 415 00:25:34,915 --> 00:25:36,291 Без затвор, сър. 416 00:25:36,416 --> 00:25:38,418 Изпратиха го обратно към лудницата. 417 00:25:38,919 --> 00:25:40,921 Той е само освободен от там 2 седмици. 418 00:25:49,429 --> 00:25:50,806 Зака... 419 00:25:50,931 --> 00:25:53,309 има някой тук да те види. 420 00:25:53,434 --> 00:25:55,436 Здравей, Зака. 421 00:25:59,940 --> 00:26:02,318 Бих искал да опиташ да отговоря на един въпрос. 422 00:26:02,443 --> 00:26:05,446 Защо херцог Малой да убие момичето му? 423 00:26:12,453 --> 00:26:13,954 А, това е безнадеждно. 424 00:26:18,959 --> 00:26:21,337 Друг път, когато беше тук, имаше ли посетители? 425 00:26:21,462 --> 00:26:22,838 Няма изброени. 426 00:26:22,963 --> 00:26:24,840 Никакъв контакт с външната страна? 427 00:26:24,965 --> 00:26:27,843 Ето една нотация от пощенския отдел. 428 00:26:27,968 --> 00:26:30,846 Той получаваше a седмична кутия цигари 429 00:26:30,971 --> 00:26:33,349 от щанда за обяд на Олга Киршен. 430 00:26:33,474 --> 00:26:34,975 Имате ли адрес за това? 431 00:26:42,983 --> 00:26:44,359 Олга Киршен? 432 00:26:44,485 --> 00:26:46,362 кой си ти 433 00:26:46,487 --> 00:26:48,489 Бихме искали да попитаме ти няколко въпроса. 434 00:26:56,497 --> 00:26:58,874 Знаете ли а Филаделфия Том Зака? 435 00:26:58,999 --> 00:27:00,376 Излязъл ли е? 436 00:27:00,501 --> 00:27:01,877 Беше навън, пак се върна. 437 00:27:02,002 --> 00:27:03,379 Ти ме изплаши. 438 00:27:03,504 --> 00:27:05,881 Ако той те плаши, защо го прави изпращаш ли му цигари? 439 00:27:06,006 --> 00:27:07,883 Пращам му само цигари така че ако той излезе, 440 00:27:08,008 --> 00:27:09,384 той няма да дойде тук и прави проблеми. 441 00:27:09,510 --> 00:27:10,385 Откога го познавате? 442 00:27:10,511 --> 00:27:11,887 О, от когато беше дете. 443 00:27:12,012 --> 00:27:13,389 Хм, искаш ли чаша вода? 444 00:27:13,514 --> 00:27:14,389 не 445 00:27:14,515 --> 00:27:16,517 От момента, в който се премести тук за първи път от Филаделфия. 446 00:27:17,017 --> 00:27:19,395 Влизаше и взимаше цигари без заплащане. 447 00:27:19,520 --> 00:27:20,896 Веднъж се опитах да го спра. 448 00:27:21,021 --> 00:27:22,398 Счупих си ръката. Той е силен като бик. 449 00:27:22,523 --> 00:27:24,525 Познаваш някого на име херцог Малой? 450 00:27:25,526 --> 00:27:26,902 херцог? 451 00:27:27,027 --> 00:27:28,404 Не си спомням херцог. 452 00:27:28,529 --> 00:27:30,531 Какво ще кажете за голямо бебе или усмивка? 453 00:27:31,532 --> 00:27:32,908 голямо маце... 454 00:27:33,033 --> 00:27:35,035 хех На този блок, има много големи мадами. 455 00:27:35,536 --> 00:27:36,411 Знам един Smiley. Смайли Шулц. 456 00:27:36,537 --> 00:27:37,913 О? къде живее 457 00:27:38,038 --> 00:27:39,540 Нека помисля... 458 00:27:40,040 --> 00:27:42,418 Веднъж му донесох малко сандвичи, когато имаше грип. 459 00:27:42,543 --> 00:27:43,919 О, зад ъгъла е. Трети или четвърти дом. 460 00:27:44,044 --> 00:27:45,921 Този, който има шивашкия магазин на първия етаж. 461 00:27:46,046 --> 00:27:46,922 благодаря 462 00:27:47,047 --> 00:27:48,549 Хм, относно Филаделфия. 463 00:27:49,049 --> 00:27:50,551 Ако разберете кога ще го пуснат, 464 00:27:51,051 --> 00:27:51,927 Бих го оценил ако ме уведомите. 465 00:27:52,052 --> 00:27:53,554 Разбира се. 466 00:28:06,567 --> 00:28:08,944 Здравей, Нелсън. какво правиш тук 467 00:28:09,069 --> 00:28:10,446 Трябва да видим някой в къщата. 468 00:28:10,571 --> 00:28:11,447 Какво гори? 469 00:28:11,572 --> 00:28:12,948 Нищо важно. 470 00:28:13,073 --> 00:28:14,950 Някой запуши пещта, и пуши цялото място. 471 00:28:15,075 --> 00:28:16,952 Ще се махнем от тук след няколко минути. 472 00:28:17,077 --> 00:28:20,080 Хей, шефе! Намерихме труп изгорени в пещта. 473 00:28:20,581 --> 00:28:24,710 Ще ти дам 6-2 и даже името на тялото е Smiley Schultz. 474 00:28:27,713 --> 00:28:29,089 Хей, Шивач... 475 00:28:29,214 --> 00:28:30,090 познаваш приятел на Смайли Шулц, 476 00:28:30,215 --> 00:28:31,717 човек, когото наричат Голямото маце? 477 00:28:32,217 --> 00:28:33,594 не ме притеснявай Кой познава Big Babe? 478 00:28:33,719 --> 00:28:35,095 Познавам го, господине. 479 00:28:35,220 --> 00:28:36,096 Той живее зад ъгъла. 480 00:28:36,221 --> 00:28:37,097 Току що го видях. 481 00:28:37,222 --> 00:28:38,098 къде? 482 00:28:38,223 --> 00:28:39,600 Той скочи в колата си и се развика на жена си 483 00:28:39,725 --> 00:28:41,101 той беше на път до ул. Църквата на Ана. 484 00:28:41,226 --> 00:28:43,228 благодаря 485 00:28:44,730 --> 00:28:46,106 Това е Мартин Фъргюсън. 486 00:28:46,231 --> 00:28:47,608 Изпратете кола до ул. Църквата на Ана. 487 00:28:47,733 --> 00:28:50,110 Вземи Бейб Лазич, издирван за убийство. 488 00:28:50,235 --> 00:28:51,737 Задръжте. 489 00:28:52,738 --> 00:28:54,615 Какво щеше да прави в църквата? 490 00:28:54,740 --> 00:28:57,117 Ограбване на бедната кутия или копиране на молба. 491 00:28:57,242 --> 00:28:58,619 Винаги ме тревожи 492 00:28:58,744 --> 00:29:01,045 когато тези хулигани получат религия. 493 00:29:04,249 --> 00:29:05,626 Не ме изкарвайте тук! 494 00:29:05,751 --> 00:29:07,127 Нека остана вътре! 495 00:29:07,252 --> 00:29:09,254 Те няма да направят нищо при мен в църква! 496 00:29:09,755 --> 00:29:11,131 Остави ме на мира, остави ме! 497 00:29:11,256 --> 00:29:12,633 И мен ще изгорят! 498 00:29:12,758 --> 00:29:13,634 Добре, пуснете ги да минат там. 499 00:29:13,759 --> 00:29:14,635 Пуснете ги вътре. 500 00:29:14,760 --> 00:29:16,136 Добре, прибирай се вкъщи. 501 00:29:16,261 --> 00:29:17,137 хм 502 00:29:17,262 --> 00:29:18,138 да какво искаш 503 00:29:18,263 --> 00:29:20,641 Тоя дебел хулиган ли е наречена Big Babe? 504 00:29:20,766 --> 00:29:21,642 Да, сър, Big Babe Lazich. 505 00:29:21,767 --> 00:29:22,643 Той живее в квартала. 506 00:29:22,768 --> 00:29:24,144 Накарайте отряда да го вземе надолу към централата. 507 00:29:24,269 --> 00:29:25,145 Офисът на Фъргюсън. 508 00:29:25,270 --> 00:29:26,146 Да, сър. това е всичко 509 00:29:26,271 --> 00:29:27,648 Какво мислите за това? 510 00:29:27,773 --> 00:29:29,650 Лунатикът е единственият който има смисъл. 511 00:29:29,775 --> 00:29:32,277 Той каза, че нещо се е объркало. Определено го направи. 512 00:29:39,159 --> 00:29:41,161 Какво си ти, леден човек? 513 00:29:45,165 --> 00:29:46,041 Отговори му. 514 00:29:46,166 --> 00:29:48,544 За какво носите това? 515 00:29:48,669 --> 00:29:50,045 Просто го нося. 516 00:29:50,170 --> 00:29:52,047 Просто го носите. 517 00:29:52,172 --> 00:29:53,674 Кой изгори твоя приятел Смайли? 518 00:29:54,174 --> 00:29:55,050 Не познавам никакъв Smiley. 519 00:29:55,175 --> 00:29:56,051 ти лъжеш ти го познаваш, 520 00:29:56,176 --> 00:29:57,052 и знаеш, че е мъртъв. 521 00:29:57,177 --> 00:29:58,053 Аз не, аз не. 522 00:29:58,178 --> 00:29:59,555 Тогава защо каза ти също не искаше да изгори? 523 00:29:59,680 --> 00:30:01,056 Знаеш ли, изгориха го. 524 00:30:01,181 --> 00:30:02,057 аз не знам 525 00:30:02,182 --> 00:30:04,685 Вземи кутията. 526 00:30:13,694 --> 00:30:15,070 Виждате ли това? 527 00:30:15,195 --> 00:30:16,572 Това беше на Смайли. 528 00:30:16,697 --> 00:30:18,073 Носеше и нож за лед. 529 00:30:18,198 --> 00:30:20,576 Направете всичките си приятели нося шипове за лед? 530 00:30:20,701 --> 00:30:22,202 Махнете го. не искам да го виждам 531 00:30:26,206 --> 00:30:28,083 Кой е херцог Малой? 532 00:30:28,208 --> 00:30:29,585 аз не го познавам 533 00:30:29,710 --> 00:30:30,586 Той каза, че те познава. 534 00:30:30,711 --> 00:30:32,087 Той каза, че ти си го направил убийте момичето му. 535 00:30:32,212 --> 00:30:33,589 не знам какво за което говориш. 536 00:30:33,714 --> 00:30:35,090 Знаете ли какво е договор? 537 00:30:35,215 --> 00:30:36,091 Знаете ли какво означава удар? 538 00:30:36,216 --> 00:30:37,092 не, не 539 00:30:37,217 --> 00:30:38,093 Би трябвало да знаеш. 540 00:30:38,218 --> 00:30:39,595 Дюк каза, че принадлежиш към същата войска. 541 00:30:39,720 --> 00:30:41,597 Какво е войска? Какъв вид войска? 542 00:30:41,722 --> 00:30:44,099 не мога да говоря не мога да ти кажа 543 00:30:44,224 --> 00:30:45,100 страхувам се 544 00:30:45,225 --> 00:30:46,602 от кого се страхуваш 545 00:30:46,727 --> 00:30:48,103 не мога да говоря аз не мога 546 00:30:54,735 --> 00:30:56,111 да 547 00:30:56,236 --> 00:30:57,613 Те са тук, г-н Фъргюсън. 548 00:31:07,748 --> 00:31:10,626 Съжалявам, че трябва да те доведа тук в този час, г-жо Лазич. 549 00:31:10,751 --> 00:31:12,628 Какво искаш от мен? 550 00:31:12,753 --> 00:31:15,130 Това не е добре за бебето, събуждайки го толкова късно. 551 00:31:15,255 --> 00:31:16,757 Как се казваш, сине? 552 00:31:17,257 --> 00:31:18,133 Луис. 553 00:31:18,258 --> 00:31:20,761 О, Франк. Дай Луис питие вода. 554 00:31:25,766 --> 00:31:27,643 Вашият съпруг е в беда, Г-жа Лазич. 555 00:31:27,768 --> 00:31:30,145 о... 556 00:31:30,270 --> 00:31:32,147 колко проблеми влязла ли е Бейб? 557 00:31:32,272 --> 00:31:34,650 От колко време бил ли си женен? 558 00:31:34,775 --> 00:31:36,151 5 години. 559 00:31:36,276 --> 00:31:37,152 Имаш ли пари? 560 00:31:37,277 --> 00:31:39,655 Каквото и да носи вкъщи, живеем нататък. 561 00:31:39,780 --> 00:31:41,657 Кажи ми какво направи Бейб? 562 00:31:41,782 --> 00:31:44,159 какво става 563 00:31:44,284 --> 00:31:46,161 Г-жо Лазич, вашият съпруг е... 564 00:31:46,286 --> 00:31:47,663 заплашен от една до 20 години затвор. 565 00:31:47,788 --> 00:31:49,665 За колко време влиза зависи от вас. 566 00:31:49,790 --> 00:31:52,167 аз? какво мога да направя 567 00:31:52,292 --> 00:31:53,669 Ще го доведа тук. 568 00:31:53,794 --> 00:31:55,170 Искам да говориш с него. 569 00:31:55,295 --> 00:31:56,672 Ако ми каже какво искам да знам, 570 00:31:56,797 --> 00:31:58,173 ако ми каже истината, 571 00:31:58,298 --> 00:32:00,801 Давам ти думата си Ще бъда лек с него. 572 00:32:09,810 --> 00:32:11,186 скъпа! 573 00:32:11,311 --> 00:32:13,814 Скъпа, какво направи да се намесиш в тази каша? 574 00:32:14,314 --> 00:32:15,190 Нищо не направих. 575 00:32:15,315 --> 00:32:17,317 Какво донесе тя тук за? 576 00:32:17,818 --> 00:32:18,694 Защо я взимаш замесен в това? 577 00:32:18,819 --> 00:32:20,195 Скъпа, какво направи? 578 00:32:20,320 --> 00:32:21,196 Кажете му, той ще ни помогне. 579 00:32:21,321 --> 00:32:22,698 не мога да говоря Какво правя искаш да направя? 580 00:32:22,823 --> 00:32:23,699 не мога да говоря! 581 00:32:23,824 --> 00:32:25,701 Кажете му каквото иска да знае. 582 00:32:25,826 --> 00:32:27,202 Какво правим, ако затвориха ли те? 583 00:32:27,327 --> 00:32:29,204 По-добър ли съм за теб в затвора, отколкото мъртъв? 584 00:32:29,329 --> 00:32:30,205 Не мога да му кажа! 585 00:32:30,330 --> 00:32:32,708 о! 586 00:32:32,833 --> 00:32:34,209 За какво ревеш? 587 00:32:34,334 --> 00:32:35,711 Винаги плачеш! 588 00:32:35,836 --> 00:32:37,212 О, Луис! 589 00:32:37,337 --> 00:32:38,213 Пуснете ги. 590 00:32:38,338 --> 00:32:39,715 Те нямаха нищо общо с това. 591 00:32:39,840 --> 00:32:40,716 Нямаш нищо срещу мен. 592 00:32:40,841 --> 00:32:41,717 Луис... 593 00:32:41,842 --> 00:32:42,718 хей 594 00:32:42,843 --> 00:32:45,220 Тази кола, която разби беше крадена кола. 595 00:32:45,345 --> 00:32:47,222 Добре, откраднах кола. 596 00:32:47,347 --> 00:32:48,223 Нямаш какво повече да кажеш? 597 00:32:48,348 --> 00:32:50,851 не нищо 598 00:32:52,352 --> 00:32:54,354 Заключете я. 5000 долара гаранция. 599 00:32:54,855 --> 00:32:55,731 нея? какво си ти да я заключвам за? 600 00:32:55,856 --> 00:32:56,732 Тя не направи нищо. 601 00:32:56,857 --> 00:32:57,733 Тя е материален свидетел. 602 00:32:57,858 --> 00:32:58,734 Свидетел на какво? 603 00:32:58,859 --> 00:33:00,736 Тя те е чула да признаваш за кражба на кола. 604 00:33:00,861 --> 00:33:03,238 Не ме отвеждай. Ами бебето? 605 00:33:03,363 --> 00:33:05,365 Ние ще се погрижим за него. 606 00:33:10,871 --> 00:33:12,748 Този мъж ще вземе момчето ти към институция 607 00:33:12,873 --> 00:33:14,374 където ще бъде добре обгрижван. 608 00:33:15,876 --> 00:33:16,752 о, не 609 00:33:16,877 --> 00:33:18,378 Не, не! 610 00:33:18,879 --> 00:33:19,755 не! 611 00:33:19,880 --> 00:33:21,256 Добре, добре, ще ти кажа. 612 00:33:21,381 --> 00:33:22,758 Пуснете ги. аз ще говоря 613 00:33:22,883 --> 00:33:24,384 Добре, пусни я вкъщи. 614 00:33:24,885 --> 00:33:26,386 Ти, там. Свали това. 615 00:33:31,266 --> 00:33:32,142 какво искаш да знаеш 616 00:33:32,267 --> 00:33:33,769 - За херцог Малой. - Кой беше той? 617 00:33:34,269 --> 00:33:35,145 Той беше шламер. 618 00:33:35,270 --> 00:33:36,146 Знаеш ли, нанизан. 619 00:33:36,271 --> 00:33:37,147 За кого е работил? 620 00:33:37,272 --> 00:33:38,148 За войската. За тях. 621 00:33:38,273 --> 00:33:39,149 Кои са те? Говорете смисъл. 622 00:33:39,274 --> 00:33:41,652 - Къде се мотаеш? - На щанда за обяд на Олга. 623 00:33:41,777 --> 00:33:44,655 - Има ли някой друг? - Всички се мотаем там. 624 00:33:44,780 --> 00:33:46,657 - И Дюк? - Разбира се, така влязох. 625 00:33:46,782 --> 00:33:48,158 Дюк беше този който ме заведе там. 626 00:33:48,283 --> 00:33:50,160 Беше голям ден за мен. 627 00:33:50,285 --> 00:33:51,161 Бяха ме видели в квартала, 628 00:33:51,286 --> 00:33:52,663 и сега бяха изпращане за мен. 629 00:33:52,788 --> 00:33:56,166 Но се чудех защо Дюк ме водеше при Олга. 630 00:34:06,301 --> 00:34:07,678 Сигурно бях развълнуван, 631 00:34:07,803 --> 00:34:10,806 защото сега най-накрая бях влизайки с истинските момчета. 632 00:34:12,307 --> 00:34:13,684 Аз съм, Дюк. 633 00:34:17,312 --> 00:34:20,691 Задната стая беше точно такава бихте очаквали от задната част на магазин. 634 00:34:20,816 --> 00:34:22,693 Шорти, тази дрога... 635 00:34:22,818 --> 00:34:25,696 и Филаделфия, той не беше целият там. 636 00:34:25,821 --> 00:34:28,699 Но никой никога не е казвал това когато беше наоколо. 637 00:34:28,824 --> 00:34:32,202 Винс, сноп нерви без мозък. 638 00:34:32,327 --> 00:34:35,831 Тогава там зад бюрото, всички нерви и целият мозък, 639 00:34:36,331 --> 00:34:38,208 Г-н Рико. 640 00:34:38,333 --> 00:34:39,835 Това ли е човекът, когото искахте? 641 00:34:45,841 --> 00:34:47,217 седнете 642 00:34:47,342 --> 00:34:48,844 там. 643 00:34:59,855 --> 00:35:01,231 какво гледаш 644 00:35:17,372 --> 00:35:18,874 Отвори, Дигер е. 645 00:35:22,878 --> 00:35:23,754 - Копач! - здравей 646 00:35:23,879 --> 00:35:24,755 Кога се върна? 647 00:35:24,880 --> 00:35:26,757 Току-що. Как мина? 648 00:35:26,882 --> 00:35:29,760 Отне няколко дни, за да се получи издънката в позиция. 649 00:35:29,885 --> 00:35:32,262 Знаеш ли, мисля, че имаше усещане, че ще си отиде. 650 00:35:32,387 --> 00:35:34,264 Винаги оставаше в тълпи. 651 00:35:34,389 --> 00:35:36,266 Но го хванах един следобед... 652 00:35:36,391 --> 00:35:39,269 Театър Бижу, заден ред. 653 00:35:39,394 --> 00:35:40,771 бързо 654 00:35:43,398 --> 00:35:44,775 Това проверява. 655 00:35:44,900 --> 00:35:47,402 Ченгетата от Маями го откриха в театър Бижу. 656 00:35:48,904 --> 00:35:49,780 Ето ви бонуса. 657 00:35:49,905 --> 00:35:52,783 Кажете, кой беше този човек? Стигна ли до вестниците? 658 00:35:52,908 --> 00:35:54,284 Всеки път, когато искате да знаете, 659 00:35:54,409 --> 00:35:55,786 Ще накарам ченгетата да ви го прочетат. 660 00:36:07,923 --> 00:36:09,299 седнете 661 00:36:17,933 --> 00:36:19,935 здравей 662 00:36:20,936 --> 00:36:22,438 Къде трябва да се направи? 663 00:36:23,939 --> 00:36:25,315 Не могат ли да се справят? 664 00:36:26,942 --> 00:36:27,818 Ммм 665 00:36:27,943 --> 00:36:29,945 кога 666 00:36:31,947 --> 00:36:33,824 да 667 00:36:33,949 --> 00:36:35,325 вярно 668 00:36:36,452 --> 00:36:37,828 вярно 669 00:36:38,454 --> 00:36:39,830 Кой му звъни по телефона? 670 00:36:39,955 --> 00:36:41,331 Ако си добър плувец, 671 00:36:41,457 --> 00:36:42,332 можеш да попиташ човека който разбра. 672 00:36:42,458 --> 00:36:43,959 Той е на дъното на реката. 673 00:36:47,963 --> 00:36:48,839 Копач... 674 00:36:48,964 --> 00:36:50,841 бил ли си някога в Сейнт Луис? 675 00:36:50,966 --> 00:36:52,343 не 676 00:36:52,468 --> 00:36:53,844 Бил съм в Сейнт Луис. 677 00:36:53,969 --> 00:36:54,845 Не те питах. 678 00:36:54,970 --> 00:36:56,847 Нямах договор след 2 месеца. 679 00:36:56,972 --> 00:36:57,848 Получаваш заплащане. 680 00:36:57,973 --> 00:36:59,350 Но извън града договорът е допълнителна сума. 681 00:36:59,475 --> 00:37:01,352 Имам разходи. 682 00:37:01,477 --> 00:37:03,479 Имате нужда от почивка! Разпадаш се. 683 00:37:09,985 --> 00:37:11,361 Вие capiche? 684 00:37:11,487 --> 00:37:12,362 така-така. 685 00:37:12,488 --> 00:37:14,490 Пръстът не говори много английски. 686 00:37:14,990 --> 00:37:16,366 Той може да посочи, нали? 687 00:37:25,000 --> 00:37:26,877 Ето един двор. 688 00:37:27,002 --> 00:37:28,379 Вземаш самолет... 689 00:37:28,504 --> 00:37:30,381 в полунощ. 690 00:37:30,506 --> 00:37:32,383 когато свършиш, 691 00:37:32,508 --> 00:37:34,385 не се мотайте наоколо вижте всякакви игри с топка. 692 00:37:34,510 --> 00:37:36,011 Готови ли сте? 693 00:37:40,015 --> 00:37:41,517 Нека да видя това. 694 00:37:47,022 --> 00:37:48,899 Кой ти го каза може да носи пистолет? 695 00:37:49,024 --> 00:37:50,400 Мое е. 696 00:37:50,526 --> 00:37:51,902 това е добре 697 00:37:52,027 --> 00:37:54,530 Улеснява за ченгетата да ви идентифицират 698 00:37:55,030 --> 00:37:56,406 ако те грабнат. 699 00:38:01,537 --> 00:38:02,913 Знаете какво да използвате. 700 00:38:03,038 --> 00:38:04,414 Използвайте го. 701 00:38:05,541 --> 00:38:07,042 Сега тръгвай. 702 00:38:28,564 --> 00:38:30,566 Кога ще говори с мен? 703 00:38:34,570 --> 00:38:36,071 Вземете картите. 704 00:38:39,074 --> 00:38:40,576 Остави ги там. 705 00:38:44,079 --> 00:38:45,581 Взимате картите. 706 00:38:57,593 --> 00:38:58,969 как се казваш 707 00:38:59,094 --> 00:39:00,471 Голямото маце Лазич. 708 00:39:00,596 --> 00:39:01,972 Ти изпрати за мен, помниш ли? 709 00:39:02,097 --> 00:39:03,474 Аз съм забравителен. 710 00:39:03,599 --> 00:39:06,477 Понякога срещам човек, и после никога повече не го виждам. 711 00:39:06,602 --> 00:39:09,605 Имам голямо текучество на приятели. 712 00:39:12,107 --> 00:39:14,985 Дирижабъл като теб нямаш приятелка, имаш ли? 713 00:39:15,110 --> 00:39:16,487 Имам жена. 714 00:39:16,612 --> 00:39:17,988 добре... 715 00:39:18,113 --> 00:39:19,990 ако нещо ти се случи, 716 00:39:20,115 --> 00:39:21,492 ние се грижим за нея. 717 00:39:21,617 --> 00:39:24,620 Попадаш в задръстване, ще ви намерим адвокат. 718 00:39:25,120 --> 00:39:26,622 Ако попаднеш в затвора, 719 00:39:27,122 --> 00:39:29,124 ти си на заплата през цялото време, когато си вътре. 720 00:39:33,629 --> 00:39:35,005 Ето ви заплатата за първата седмица. 721 00:39:35,130 --> 00:39:36,632 Благодаря, г-н Рико. 722 00:39:37,132 --> 00:39:38,008 Сега съм готов за големите неща. 723 00:39:38,133 --> 00:39:40,636 Може би дори убийство. 724 00:39:41,136 --> 00:39:43,013 Никога не казвай това. 725 00:39:43,138 --> 00:39:44,515 Убийството е договор. 726 00:39:44,640 --> 00:39:46,517 Хитът е издънката който се убива. 727 00:39:46,642 --> 00:39:48,644 Запомнете тези думи и ги използвайте. 728 00:39:49,144 --> 00:39:50,521 Тогава, дори ако ченгетата докосвам телефон, 729 00:39:50,646 --> 00:39:52,022 те не знаят какво за което говориш. 730 00:39:52,147 --> 00:39:54,525 - Разбра ли? - Да, сър. 731 00:39:54,650 --> 00:39:57,528 - Нещо друго? - да 732 00:39:57,653 --> 00:40:01,156 Изгори тази палатка, която носиш и си вземи костюм. 733 00:40:16,171 --> 00:40:19,550 Набийте си това през главата, ти си нов тук. 734 00:40:19,675 --> 00:40:22,052 Ти си нищо! 735 00:40:22,177 --> 00:40:24,179 Приемам заповеди от всички. 736 00:40:24,680 --> 00:40:26,557 От него, от него и от мен. 737 00:40:26,682 --> 00:40:28,684 Сега вземете картите. 738 00:40:33,689 --> 00:40:35,190 Е, това беше аз: Нищо. 739 00:40:35,691 --> 00:40:37,192 Никога не съм бил нищо но нищо. 740 00:40:44,199 --> 00:40:45,576 Нелсън говори. 741 00:40:45,701 --> 00:40:47,578 Изпратете A.P.B. За Джоузеф Рико. 742 00:40:47,703 --> 00:40:49,079 Подпечатайте го номер едно. 743 00:40:49,204 --> 00:40:50,581 Вземете Олга Киршен 744 00:40:50,706 --> 00:40:52,082 и се придвижи към това обяд стойка бързо. 745 00:40:52,207 --> 00:40:54,084 Проверете телефоните. 746 00:40:54,209 --> 00:40:55,586 Вземете всички междуградски листове за пътни такси. 747 00:40:55,711 --> 00:40:58,213 Разберете кой е наемодателят и проверете кой плаща наема. 748 00:41:01,216 --> 00:41:03,218 Значи ти си просто едно нищо? 749 00:41:03,719 --> 00:41:05,596 Тогава как направи Дюк убие Нина Ломбардо? 750 00:41:05,721 --> 00:41:08,849 аз? не го направих! Аз не го направих накарай го да я убие! 751 00:41:08,974 --> 00:41:10,350 по-добре ми кажи, 752 00:41:10,476 --> 00:41:11,852 или ще ти дам съучастник в убийствен рап. 753 00:41:11,977 --> 00:41:13,854 аз? Нищо не съм направил! Не съм убил никого! 754 00:41:13,979 --> 00:41:15,355 Току-що избягах с тялото. 755 00:41:15,481 --> 00:41:16,356 Къде го взе? 756 00:41:16,482 --> 00:41:17,858 Къде взе тялото? 757 00:41:17,983 --> 00:41:20,486 Където ми казаха. ще ти покажа 758 00:41:40,506 --> 00:41:42,383 - Жена. - Жена. 759 00:41:42,508 --> 00:41:44,385 - кавказка. - кавказка. 760 00:41:44,510 --> 00:41:47,388 Възраст, началото на двайсетте. 761 00:41:47,513 --> 00:41:49,890 Тегло, около 110 паунда. 762 00:41:50,015 --> 00:41:51,392 110 паунда. 763 00:41:51,517 --> 00:41:53,394 Височина, 5 фута, 3 инча. 764 00:41:53,519 --> 00:41:54,394 5 фута, 3 инча. 765 00:41:54,520 --> 00:41:55,896 Коса, черна. 766 00:41:56,021 --> 00:41:58,399 очи... 767 00:41:58,524 --> 00:41:59,900 - Кафяво. - Кафяво. 768 00:42:00,025 --> 00:42:01,902 Това Нина Ломбардо ли е? 769 00:42:02,027 --> 00:42:02,903 Не ме карай да гледам. 770 00:42:03,028 --> 00:42:05,030 Това Нина Ломбардо ли е? 771 00:42:09,034 --> 00:42:09,910 Това е тя. Хей, капитане, 772 00:42:10,035 --> 00:42:12,413 ето нещо, което намерих на волана. 773 00:42:12,538 --> 00:42:14,415 Колата е регистрирана на Томас О'Хара, 774 00:42:14,540 --> 00:42:17,418 1510 Elm Street, Форт Морис. 775 00:42:17,543 --> 00:42:18,919 Това е над държавната граница. 776 00:42:19,044 --> 00:42:20,421 Да, около 60 мили. 777 00:42:20,546 --> 00:42:21,922 ще се свържа с тяхната полиция. 778 00:42:22,047 --> 00:42:23,424 Накарайте ги да вземат О'Хара 779 00:42:23,549 --> 00:42:24,925 и го дръж за нас. 780 00:42:35,060 --> 00:42:35,936 Г-н Фъргюсън. 781 00:42:36,061 --> 00:42:36,937 Взе ли О'Хара? 782 00:42:37,062 --> 00:42:38,439 Точно от тротоара. Той беше прострелян. 783 00:42:38,564 --> 00:42:40,566 - Жив ли е? - Почти. 784 00:42:42,568 --> 00:42:44,945 нещо... 785 00:42:45,070 --> 00:42:47,948 се обърка. 786 00:42:48,073 --> 00:42:50,451 имах чувството... 787 00:42:50,576 --> 00:42:52,953 нещо беше... 788 00:42:53,078 --> 00:42:54,955 грешно. 789 00:42:55,080 --> 00:42:57,458 херцог... 790 00:42:57,583 --> 00:43:00,961 за всичко беше виновен Дюк. 791 00:43:01,086 --> 00:43:03,464 - Херцог... - О'Хара? 792 00:43:03,589 --> 00:43:05,466 - херцог. - О'Хара? 793 00:43:05,591 --> 00:43:06,967 Той ме въвлече във всички тези проблеми. 794 00:43:07,092 --> 00:43:09,970 Каква беше грешката на Дюк? Разкажи ми за Дюк. 795 00:43:10,095 --> 00:43:12,973 Трябваше да попълни договор. 796 00:43:13,098 --> 00:43:14,975 Намерих я. 797 00:43:15,100 --> 00:43:18,479 Свърших си работата. Той трябваше да направи своето. 798 00:43:18,604 --> 00:43:20,981 Показах му попадението. 799 00:43:21,106 --> 00:43:22,608 Заведох го да я види. 800 00:43:28,614 --> 00:43:30,115 Само мускат. 801 00:43:33,869 --> 00:43:35,370 Ето го ударът. 802 00:43:36,872 --> 00:43:38,248 Дамата? 803 00:43:38,373 --> 00:43:39,750 Има ли някаква разлика? 804 00:43:39,875 --> 00:43:41,251 Никаква разлика. 805 00:43:44,129 --> 00:43:46,632 Разгледахте ли я добре? 806 00:43:47,132 --> 00:43:48,509 - здравей - здравей 807 00:43:48,634 --> 00:43:50,010 Слушай, слизам след почистването. 808 00:43:50,135 --> 00:43:51,512 И изпрах чорапите ти. 809 00:43:51,637 --> 00:43:52,513 Те висят в банята. 810 00:43:52,638 --> 00:43:54,014 О, благодаря. 811 00:43:55,641 --> 00:43:56,517 Това е нейната приятелка. 812 00:43:56,642 --> 00:43:58,519 Те живеят заедно горе на втория етаж 813 00:43:58,644 --> 00:44:01,021 и работи над при кожени изделия на edison. 814 00:44:01,146 --> 00:44:03,023 Когато тази дама си отиде, много е важно 815 00:44:03,148 --> 00:44:04,024 че никой не трябва да знае за това. 816 00:44:04,149 --> 00:44:06,026 Тя просто изчезва, разбираш ли? 817 00:44:06,151 --> 00:44:08,028 Имате тихо място за това тук? 818 00:44:08,153 --> 00:44:11,532 Няколко хубави, романтични езера точно извън града. 819 00:44:11,657 --> 00:44:15,035 Не би трябвало да имаш проблеми, добре изглеждащ човек като теб. 820 00:44:15,160 --> 00:44:17,037 Ще отида след няколко дни. 821 00:44:17,162 --> 00:44:18,539 Не ме тъпчете. 822 00:44:18,664 --> 00:44:21,166 Работа като тази ще стане отделете малко време. 823 00:44:40,185 --> 00:44:41,061 къде беше 824 00:44:41,186 --> 00:44:43,188 Не съм те виждал от седмици. трябва да говоря с теб 825 00:44:48,694 --> 00:44:50,195 Плъзнете се тук. 826 00:44:56,201 --> 00:44:58,078 На дълги разстояния искате екшън? 827 00:44:58,203 --> 00:44:59,079 да аз искам действие също. 828 00:44:59,204 --> 00:45:02,082 Бил си тук 3 седмици, хлапе. давай 829 00:45:02,207 --> 00:45:04,084 Кой мислите с когото говориш? 830 00:45:04,209 --> 00:45:06,086 Местен талант? 831 00:45:06,211 --> 00:45:07,087 Знаете колко договори, които съм попълнил? 832 00:45:07,212 --> 00:45:09,089 Пазя номера точно в главата ми. 833 00:45:09,214 --> 00:45:10,591 Искаш ли да ти кажа 834 00:45:10,716 --> 00:45:12,092 Не, не искам да знам. 835 00:45:12,217 --> 00:45:14,094 15. 836 00:45:14,219 --> 00:45:17,097 И никога не съм си тръгвал следа. знаеш ли защо 837 00:45:17,222 --> 00:45:19,600 Защото аз се справих с тях моят собствен начин. 838 00:45:19,725 --> 00:45:21,602 Никой не ми казва как. 839 00:45:21,727 --> 00:45:23,228 Или кога. 840 00:45:25,230 --> 00:45:27,733 добре Справете се по свой начин. 841 00:45:30,235 --> 00:45:32,613 аз те харесвам 842 00:45:32,738 --> 00:45:34,114 знаеш нещо, много те харесвам 843 00:45:34,239 --> 00:45:37,117 - Да, това е страхотно. - Аз също. 844 00:45:37,242 --> 00:45:40,120 Ще те почерпя едно питие. 845 00:45:40,245 --> 00:45:43,123 Обичаш това грозде, нали? 846 00:45:43,248 --> 00:45:45,751 Ще бъдем приятели. 847 00:45:48,754 --> 00:45:51,757 Спри да се тревожиш. Тя отива утре вечер в 11:00ч. 848 00:46:07,773 --> 00:46:10,150 Чакай долу. 849 00:46:10,275 --> 00:46:11,652 Ти не го направи. 850 00:46:11,777 --> 00:46:12,653 Защо не го направи? Какво ще стане с нас 851 00:46:12,778 --> 00:46:13,654 когато разберат? 852 00:46:13,779 --> 00:46:15,656 Те няма да разберат. 853 00:46:15,781 --> 00:46:19,159 Ти си падна по нея. 854 00:46:19,284 --> 00:46:21,662 Ще се обадиш междуградски. Ще кажеш, че свърших работата. 855 00:46:21,787 --> 00:46:23,163 Никога няма да го направиш размини се с него. 856 00:46:23,288 --> 00:46:24,164 И ти ще го кажеш значи ти вярват. 857 00:46:24,289 --> 00:46:25,165 Ще те хванат. Те ще ви хванат и двама. 858 00:46:25,290 --> 00:46:26,166 Първо ще трябва да ни намерят. 859 00:46:26,291 --> 00:46:28,293 Но ще ме намерят. какво за мен? 860 00:46:31,797 --> 00:46:33,173 Ето ти 1000 долара. 861 00:46:33,298 --> 00:46:35,175 Можете да пробягате дълъг път с това. 862 00:46:35,300 --> 00:46:36,802 Сега се обади. 863 00:46:42,808 --> 00:46:44,184 не 864 00:46:49,314 --> 00:46:50,816 Обадете се. 865 00:46:56,321 --> 00:46:58,198 Направих каквото поиска Дюк. 866 00:46:58,323 --> 00:47:00,701 Обадих се междуградско. 867 00:47:00,826 --> 00:47:02,578 Тогава избягах. 868 00:47:02,703 --> 00:47:05,080 Всички бягахме. 869 00:47:05,205 --> 00:47:07,708 Но не стигнахме много далеч. 870 00:47:07,833 --> 00:47:10,711 Настигнаха ни. 871 00:47:10,836 --> 00:47:12,713 С Дюк. 872 00:47:12,838 --> 00:47:16,216 С момичето. 873 00:47:16,341 --> 00:47:18,218 И с мен. 874 00:47:18,343 --> 00:47:19,845 това е достатъчно. 875 00:47:25,350 --> 00:47:27,227 Младо момиче. 876 00:47:27,352 --> 00:47:29,229 Хубаво момиче. 877 00:47:29,354 --> 00:47:31,231 Работа в магазин, безпокоя никого. 878 00:47:31,356 --> 00:47:34,234 Защо някой би я искал мъртва? 879 00:47:34,359 --> 00:47:36,737 защо 880 00:47:36,862 --> 00:47:38,864 Може би нейният съквартирант може да ни каже. 881 00:47:41,366 --> 00:47:42,868 Нина мъртва? 882 00:47:44,870 --> 00:47:46,246 Как стана? 883 00:47:46,371 --> 00:47:47,247 Имаше ли инцидент? 884 00:47:47,372 --> 00:47:48,749 Не, не беше инцидент. 885 00:47:48,874 --> 00:47:50,250 Тя беше убита. 886 00:47:50,375 --> 00:47:52,377 Виждали ли сте някога този човек? 887 00:47:54,505 --> 00:47:56,507 Това е човекът тя си отиде с. 888 00:47:56,632 --> 00:47:58,133 Щяха да се женят. 889 00:47:58,634 --> 00:47:59,510 Е, той я уби. 890 00:47:59,635 --> 00:48:02,513 Знаете ли защо някой би искаш да убиеш Нина? Можете ли да мислите 891 00:48:02,638 --> 00:48:05,641 - на всеки, който би имал мотив? - Не. Не, не знам. 892 00:48:06,141 --> 00:48:07,643 Съжалявам, че ви разстроих така, г-це Дейвис, 893 00:48:08,143 --> 00:48:09,019 но смятаме, че може би 894 00:48:09,144 --> 00:48:11,021 ти си единственият който може да ни помогне. 895 00:48:11,146 --> 00:48:12,022 Какво знаеш за Нина? 896 00:48:12,147 --> 00:48:14,149 Коя беше тя? Откъде дойде тя? 897 00:48:14,650 --> 00:48:16,652 Тя дойде от града. 898 00:48:17,152 --> 00:48:19,029 Срещнах я в магазина. 899 00:48:19,154 --> 00:48:21,532 Харесваме се. Ние взеха тази стая заедно. 900 00:48:21,657 --> 00:48:23,033 Тя някога ти е казала нещо за себе си? 901 00:48:23,158 --> 00:48:24,535 За нейното минало? За нейните приятели? 902 00:48:24,660 --> 00:48:26,161 не 903 00:48:26,662 --> 00:48:28,664 Тя никога не говореше за нещо лично. 904 00:48:31,667 --> 00:48:33,168 като се замисля, 905 00:48:33,669 --> 00:48:35,170 имаше нещо. 906 00:48:35,671 --> 00:48:37,047 Нейното име. 907 00:48:37,172 --> 00:48:39,675 Е, какво ще кажете за името й? 908 00:48:40,175 --> 00:48:42,553 Тя го промени. 909 00:48:42,678 --> 00:48:44,054 Мисля, че беше Вето. 910 00:48:44,179 --> 00:48:46,056 Анджела Вето. 911 00:48:46,181 --> 00:48:48,058 Знаете ли защо промени ли името си? 912 00:48:48,183 --> 00:48:49,560 не 913 00:48:51,186 --> 00:48:54,064 Имаше нещо тя се страхуваше. 914 00:48:54,189 --> 00:48:56,066 Тя никога не ми каза всичко. 915 00:48:56,191 --> 00:48:59,695 Имаше какво да прави с баща си. 916 00:49:00,195 --> 00:49:02,573 да Ами баща й? 917 00:49:02,698 --> 00:49:05,576 Той е мъртъв. 918 00:49:05,701 --> 00:49:08,579 Това е всичко, което знам относно това. това е всичко 919 00:49:08,704 --> 00:49:10,080 Благодаря ви, г-це Дейвис. 920 00:49:10,205 --> 00:49:12,207 Съжалявам, че ви безпокоих. 921 00:49:23,218 --> 00:49:25,095 о, ъъ, 922 00:49:25,220 --> 00:49:28,098 Мис Дейвис, ъъъ Не бих напуснал града. 923 00:49:28,223 --> 00:49:30,100 Може би искам да говоря с теб. 924 00:49:30,225 --> 00:49:32,227 да разбира се 925 00:49:46,617 --> 00:49:49,119 Ето го единственият Вето имаме: Тони Вето. 926 00:49:50,621 --> 00:49:53,499 „Тони Вето, предполага се мъртъв. 927 00:49:53,624 --> 00:49:55,000 „Обявен за изчезнал преди 2 години 928 00:49:55,125 --> 00:49:57,503 от дъщеря му Анджела Вето." 929 00:49:57,628 --> 00:50:00,005 Е, това помага. 930 00:50:00,130 --> 00:50:02,007 Всяко криминално досие на Тони Вето? 931 00:50:02,132 --> 00:50:03,008 Няма. 932 00:50:03,133 --> 00:50:05,511 Чакай малко. Ето нещо. 933 00:50:05,636 --> 00:50:08,514 Веднъж съобщил за убийство, което видял. 934 00:50:08,639 --> 00:50:11,016 Човек на име Джон Уеб. Организираше вечерна вечеря 935 00:50:11,141 --> 00:50:12,017 на 25-та улица. 936 00:50:12,142 --> 00:50:13,519 Случи се преди 10 години. 937 00:50:13,644 --> 00:50:16,021 Тони и неговото 12-годишно дете дъщеря Анджела 938 00:50:16,146 --> 00:50:17,523 видя убийството. 939 00:50:17,648 --> 00:50:19,525 Оръжието на убийството е бил резбарски нож. 940 00:50:19,650 --> 00:50:21,527 Посочен като неразкрито убийство. 941 00:50:21,652 --> 00:50:23,529 Е, прилича на мис Дейвис казва истината. 942 00:50:23,654 --> 00:50:25,531 Нейната история проверява. 943 00:50:25,656 --> 00:50:26,532 Искате ли копие от това? 944 00:50:26,657 --> 00:50:28,659 Изпращаш го в офиса ми. 945 00:50:33,664 --> 00:50:35,541 Доведи ми Уитлоу. 946 00:50:35,666 --> 00:50:38,544 Е, сега знаем защо Тони и Анджела са мъртви. 947 00:50:38,669 --> 00:50:40,045 Видяха убийство. 948 00:50:40,170 --> 00:50:42,548 Който и да го направи, се уверяваше никога нямаше да говорят. 949 00:50:42,673 --> 00:50:43,549 Това се случи преди години, и изглежда няма 950 00:50:43,674 --> 00:50:46,051 да бъде някакъв мотив. 951 00:50:46,176 --> 00:50:48,554 Уитлоу? Нелсън. 952 00:50:48,679 --> 00:50:50,556 Имаш ли следа за Рико? 953 00:50:50,681 --> 00:50:52,683 Какво ще кажете за Олга Киршен? 954 00:50:56,437 --> 00:50:58,939 Е, продължавай след тях. Трябва да са някъде. 955 00:51:00,941 --> 00:51:04,320 Защо една банда би искала това да убиеш човек, който държи закусвалня? 956 00:51:04,445 --> 00:51:05,821 няма смисъл 957 00:51:05,946 --> 00:51:07,823 Е, напредваме. 958 00:51:07,948 --> 00:51:11,327 Знаем, че договор означава убийство, а удар означава жертва. 959 00:51:11,452 --> 00:51:13,829 Сега трябва да разберем който издава договорите. 960 00:51:13,954 --> 00:51:15,331 Рико? 961 00:51:15,456 --> 00:51:17,833 Не, той приема заповеди. 962 00:51:17,958 --> 00:51:20,336 Това е голямо, добре организирано. 963 00:51:20,461 --> 00:51:22,838 Организация на убийци. 964 00:51:22,963 --> 00:51:24,340 Бизнес, изграден върху убийства. 965 00:51:24,465 --> 00:51:26,467 Мм-хмм. Убийство с цел печалба. 966 00:51:30,471 --> 00:51:31,972 да 967 00:51:33,474 --> 00:51:34,850 СЗО? 968 00:51:35,976 --> 00:51:37,478 О, да, докторе. 969 00:51:38,979 --> 00:51:40,356 О, кажи, направи ми услуга. 970 00:51:40,481 --> 00:51:43,859 Не го предавайте на никого докато стигна до там. 971 00:51:43,984 --> 00:51:45,861 Това беше убежището. 972 00:51:45,986 --> 00:51:47,988 някой се опитва до пролетта на Филаделфия. 973 00:51:50,991 --> 00:51:53,869 Виж, докторе, не мога върви с тези момчета. 974 00:51:53,994 --> 00:51:56,372 Нямам семейство. Нямам приятели. 975 00:51:56,497 --> 00:51:57,873 Имам... Нямам никого да ме изведе от тук 976 00:51:57,998 --> 00:51:59,875 и ме постави на лично място. 977 00:52:00,000 --> 00:52:01,877 Аз-аз-не мога да отида. Това е трик. 978 00:52:02,002 --> 00:52:03,379 Те се опитват да ме хванат. 979 00:52:03,504 --> 00:52:04,880 няма да отида 980 00:52:05,005 --> 00:52:05,881 Е, не го правиш трябва да отида с тях, 981 00:52:06,006 --> 00:52:07,383 но градът трябва да те освободи. 982 00:52:07,508 --> 00:52:08,884 Ти си напълно ясен. 983 00:52:09,009 --> 00:52:10,386 Ако изляза от тук, Аз съм мъртъв гълъб. 984 00:52:10,511 --> 00:52:11,887 Ще ме хванат. 985 00:52:12,012 --> 00:52:12,888 Ти ми кажи какво искам да знам, 986 00:52:13,013 --> 00:52:14,390 и ще те държа като материален свидетел. 987 00:52:14,515 --> 00:52:16,892 Ако не го направиш, ще те пуснем. 988 00:52:17,017 --> 00:52:18,894 Сега те попитах веднъж преди, 989 00:52:19,019 --> 00:52:20,396 защо херцог Малой да убие момичето му? 990 00:52:20,521 --> 00:52:22,398 аз не знам 991 00:52:22,523 --> 00:52:24,900 Какво знаете за Анджела Вето? 992 00:52:25,025 --> 00:52:26,402 Никога не съм чувал за нея. 993 00:52:26,527 --> 00:52:28,404 Рико? Тони Вето? 994 00:52:28,529 --> 00:52:30,531 Не познавам нито един от тях. 995 00:52:32,533 --> 00:52:34,535 Добре, докторе, изгони го. 996 00:52:46,046 --> 00:52:47,423 Сега направих нещо. 997 00:52:47,548 --> 00:52:48,423 Можете да ме заключите за нападение. 998 00:52:48,549 --> 00:52:49,925 Това няма да работи, Зака. 999 00:52:50,050 --> 00:52:51,427 Не можеш да ме оставиш да изляза и да бъдеш убит. 1000 00:52:51,552 --> 00:52:53,429 Искаш да ти помогнем, вие ни помагате. 1001 00:52:53,554 --> 00:52:55,055 Започнете да говорите. 1002 00:53:07,067 --> 00:53:08,944 Фамилията, която спомена... 1003 00:53:09,069 --> 00:53:10,946 Тони Вето... 1004 00:53:11,071 --> 00:53:12,948 помня 1005 00:53:13,073 --> 00:53:14,450 Но аз просто карах камионът за пране. 1006 00:53:14,575 --> 00:53:15,951 Нямах какво да правя с нищо друго. 1007 00:53:16,076 --> 00:53:18,078 Сега, какво ще кажете за камиона за пране? 1008 00:53:19,580 --> 00:53:20,581 Вдигнах камиона 1009 00:53:20,706 --> 00:53:22,708 и го закара до къде Рико ми каза. 1010 00:53:34,219 --> 00:53:35,596 Върни се там. Не сме готови. 1011 00:53:35,721 --> 00:53:37,598 Просто искам да ти кажа Изкарах камиона отвън. 1012 00:53:37,723 --> 00:53:39,600 Г-н Рико, чуйте ме. 1013 00:53:39,725 --> 00:53:41,101 Не можете да изтеглите нищо тук. 1014 00:53:41,226 --> 00:53:42,603 Кой казва, че не мога? 1015 00:53:42,728 --> 00:53:43,604 Това е моят магазин. 1016 00:53:43,729 --> 00:53:47,608 И ти пускаш книгата ми в нея, така че ще приемеш заповедите ми. 1017 00:53:47,733 --> 00:53:49,610 Има клиент на път към. 1018 00:53:49,735 --> 00:53:51,612 Стар клиент. 1019 00:53:51,737 --> 00:53:54,615 - Тони Вето. - не 1020 00:53:54,740 --> 00:53:58,118 Не Тони. 1021 00:53:58,243 --> 00:53:59,620 За него е твърде късно. 1022 00:53:59,745 --> 00:54:00,621 Затварях, когато... 1023 00:54:00,746 --> 00:54:02,623 знаем, че е на път. 1024 00:54:02,748 --> 00:54:03,624 Ще останеш отворен за него. 1025 00:54:03,749 --> 00:54:04,625 моля моля 1026 00:54:04,750 --> 00:54:07,127 когато той дойде, той ще седне на този стол. 1027 00:54:07,252 --> 00:54:10,631 Ще си купи редовното бръснене в събота вечер. 1028 00:54:10,756 --> 00:54:12,132 Ще му сложиш престилката. 1029 00:54:12,257 --> 00:54:13,634 Ще поставите горещи кърпи на лицето му. 1030 00:54:13,759 --> 00:54:15,886 Не забравяйте, че ще бъда точно там. 1031 00:54:17,638 --> 00:54:19,640 Започнете да закачате бръснача. 1032 00:54:21,642 --> 00:54:23,644 - Тогава аз поемам. - не 1033 00:54:23,769 --> 00:54:25,145 не, не 1034 00:54:25,521 --> 00:54:27,523 не мога да го направя Той ми е приятел. 1035 00:54:29,024 --> 00:54:30,401 Ще го направиш. 1036 00:54:30,526 --> 00:54:32,027 Ето го идва. 1037 00:54:41,036 --> 00:54:42,913 Закъснях ли за бръснене, Луис? 1038 00:54:43,038 --> 00:54:44,915 Късно е. О, хайде. 1039 00:54:45,040 --> 00:54:47,042 Имаш време за едно повече за стар приятел. 1040 00:54:51,547 --> 00:54:53,424 Знаеш ли, смешно нещо се случи тази сутрин. 1041 00:54:53,549 --> 00:54:55,426 Кой мислите влиза в кабината ми? 1042 00:54:55,551 --> 00:54:57,177 Мога да се закълна беше същият човек 1043 00:54:57,302 --> 00:54:58,804 което уби бедния г-н Уеб. 1044 00:55:00,055 --> 00:55:03,434 Спомняте си кафенето на къде го видях, аз и Анджела? 1045 00:55:03,559 --> 00:55:04,935 Мислиш, че трябва да отида при ченгетата? 1046 00:55:05,060 --> 00:55:06,937 Сигурно сте направили грешка. 1047 00:55:07,062 --> 00:55:08,439 Не можеше да е същият човек. 1048 00:55:08,564 --> 00:55:10,566 Не беше грешка. Беше той, добре. 1049 00:55:11,066 --> 00:55:12,943 Слушай, аз бих могъл никога не забравяйте това лице. 1050 00:55:13,068 --> 00:55:14,570 Мисля, че и той ме помни. 1051 00:55:15,070 --> 00:55:17,072 Да, мисля, че е по-добре отидете в полицията. 1052 00:55:54,109 --> 00:55:56,987 Филаделфия. Настъпи го. 1053 00:55:57,112 --> 00:55:58,989 Трябва да се срещнем с гробаря. 1054 00:55:59,114 --> 00:56:02,117 Как може един човек да стане такъв? 1055 00:56:02,618 --> 00:56:05,496 Не са толкова силни като теб и мен, хлапе. 1056 00:56:05,621 --> 00:56:07,498 Просто не съм бил напоследък се чувствам добре. 1057 00:56:07,623 --> 00:56:10,000 Барбара го прие по-добре от теб. 1058 00:56:10,125 --> 00:56:11,502 сега съм добре 1059 00:56:11,627 --> 00:56:13,003 да добре съм 1060 00:56:13,128 --> 00:56:17,508 Разбира се. Не се притеснявам за теб, Винс. 1061 00:56:17,633 --> 00:56:19,635 Ние ходехме на същото p.s. Заедно. 1062 00:56:20,135 --> 00:56:21,512 точно така Знаех си, че няма да го направиш 1063 00:56:21,637 --> 00:56:23,013 забрави за такива неща. 1064 00:56:23,138 --> 00:56:26,642 нее С едно момче ще се разпадна като теб, 1065 00:56:27,142 --> 00:56:30,020 може да съсипе цялото дисциплина. Случва се. 1066 00:56:30,145 --> 00:56:31,021 Знаеш ли, Винс, 1067 00:56:31,146 --> 00:56:33,148 Мисля, че има място за теб в тази кошница. 1068 00:56:47,162 --> 00:56:48,539 Имаш ли пакет за мен? 1069 00:56:48,664 --> 00:56:50,040 2 от тях. 1070 00:56:50,165 --> 00:56:51,542 Натоварена нощ. 1071 00:56:51,667 --> 00:56:53,168 Броиш, ти... 1072 00:56:54,670 --> 00:56:56,171 тръгвай 1073 00:57:04,680 --> 00:57:05,556 Това е самата истина. 1074 00:57:05,681 --> 00:57:07,057 Нямах нищо общо с това. 1075 00:57:07,182 --> 00:57:08,684 Просто карах. 1076 00:57:13,188 --> 00:57:14,565 Какво ще кажете за бръснаря Луи? 1077 00:57:03,090 --> 00:57:04,466 Той от вашата банда ли беше? 1078 00:57:16,191 --> 00:57:19,069 нее Той е мъртъв и погребан преди 2 години. 1079 00:57:19,194 --> 00:57:20,571 Легитимен. 1080 00:57:20,696 --> 00:57:22,072 Кой е човека доставихте телата на? 1081 00:57:22,197 --> 00:57:23,574 Гробарят. 1082 00:57:23,699 --> 00:57:25,200 Какъв гробар? 1083 00:57:25,701 --> 00:57:26,577 Нашият гробар. 1084 00:57:26,702 --> 00:57:28,078 Той работеше изключително за нас. 1085 00:57:28,203 --> 00:57:30,581 - Как се казва? - Не знам. 1086 00:57:30,706 --> 00:57:32,583 Нарекохме го тъжни очи. 1087 00:57:32,708 --> 00:57:33,584 Къде да го намерим? 1088 00:57:33,709 --> 00:57:36,587 Ако ти кажа, няма да ме накараш тръгвай оттук, става ли 1089 00:57:36,712 --> 00:57:38,589 какъв е адреса 1090 00:57:38,714 --> 00:57:42,217 ул. 12-та 261/2. 1091 00:58:11,747 --> 00:58:13,749 Нека вашите хора покриват фронта. 1092 00:58:23,759 --> 00:58:27,262 Чакай малко. Опитайте прозореца. 1093 00:58:33,268 --> 00:58:35,270 Без стрелба. Искам го жив. 1094 01:00:18,624 --> 01:00:21,001 Отговори ми направо, или ще ти пръсна главата. 1095 01:00:21,126 --> 01:00:23,128 Къде са телата? 1096 01:00:23,629 --> 01:00:25,631 В блатото. 1097 01:00:31,136 --> 01:00:32,513 Сложи му белезници, сержант. 1098 01:00:40,145 --> 01:00:42,022 Той казва телата са в блатото. 1099 01:00:42,147 --> 01:00:43,524 Вземете града инженери над. 1100 01:00:43,649 --> 01:00:45,025 Накарайте ги да изпратят парни лопати 1101 01:00:45,150 --> 01:00:46,527 и разрови цялата тази област 1102 01:00:46,652 --> 01:00:48,028 където намерихме комбито. 1103 01:00:48,153 --> 01:00:50,030 Колко тела мислиш ли че ще намерим 1104 01:00:50,155 --> 01:00:51,532 Страх ме е да позная. 1105 01:00:51,657 --> 01:00:53,158 Всяко облекло, което има собствен гробар 1106 01:00:53,659 --> 01:00:55,160 оперира върху доста голям мащаб. 1107 01:01:20,436 --> 01:01:21,812 Идентифицирайте някой от другите? 1108 01:01:21,937 --> 01:01:23,814 Който и да е свършил тези работи е много задълбочен. 1109 01:01:23,939 --> 01:01:26,442 Направен е опит за премахване на цялата идентификация. 1110 01:01:29,945 --> 01:01:32,322 Ето списъка на жертвите знаем досега. 1111 01:01:32,448 --> 01:01:33,323 Няма никакъв смисъл. 1112 01:01:33,449 --> 01:01:34,324 Бяха всякакви хора. 1113 01:01:34,450 --> 01:01:35,826 Няма връзка. 1114 01:01:35,951 --> 01:01:37,327 Просто не става изобщо някакъв смисъл. 1115 01:01:37,453 --> 01:01:38,829 Е, едно нещо има смисъл. 1116 01:01:38,954 --> 01:01:41,332 Ако нямаш тяло, не можете да съдите за убийство. 1117 01:01:41,457 --> 01:01:42,833 Някой си е направил много проблеми 1118 01:01:42,958 --> 01:01:44,460 за да се уверите в тези никога нямаше да бъде намерен. 1119 01:01:44,960 --> 01:01:46,962 Убийство с цел печалба. 1120 01:01:47,963 --> 01:01:50,341 Искам момчетата който получи пари за всичко това. 1121 01:01:50,466 --> 01:01:51,842 Момчетата в пресцентъра стават неспокойни. 1122 01:01:51,967 --> 01:01:52,843 Какво да им кажа? 1123 01:01:52,968 --> 01:01:53,844 Дайте им историята. 1124 01:01:53,969 --> 01:01:57,347 Дайте имената на вестниците, адреси и снимки от всички, които сме идентифицирали. 1125 01:01:57,473 --> 01:01:58,974 Разпръснете го наоколо. Пуснете го по радиото, 1126 01:01:59,475 --> 01:02:00,350 и ги накарайте да мислят имаме 100 потенциални клиенти. 1127 01:02:00,476 --> 01:02:02,478 Дайте на някого лошо време. 1128 01:02:02,978 --> 01:02:04,980 Някъде, някой ще се пропука. 1129 01:02:05,481 --> 01:02:06,857 Но трябва да се махна от тук. 1130 01:02:06,982 --> 01:02:08,984 Трябва да се махна от страната. 1131 01:02:10,986 --> 01:02:13,364 Но намериха телата. Още ги броят. 1132 01:02:13,489 --> 01:02:14,990 Сега могат да ни припишат убийство. 1133 01:02:17,493 --> 01:02:19,870 Разбира се. Това е страхотно скривалище докато го намерят. 1134 01:02:19,995 --> 01:02:23,499 И ако ме намерят, те също те намират. 1135 01:02:28,003 --> 01:02:29,379 да 1136 01:02:32,007 --> 01:02:33,384 добре 1137 01:02:33,509 --> 01:02:35,886 добре Ако това е, което искате. 1138 01:02:36,011 --> 01:02:38,389 Ще остана точно тук. 1139 01:02:38,514 --> 01:02:39,890 да 1140 01:02:40,015 --> 01:02:41,517 Точно тук. 1141 01:02:53,028 --> 01:02:54,404 Копач... 1142 01:02:54,530 --> 01:02:55,906 за какво беше това обаждане? 1143 01:02:56,031 --> 01:02:56,907 Отново дълги разстояния. 1144 01:02:57,032 --> 01:02:58,409 Какво искаха? 1145 01:02:58,534 --> 01:03:00,411 Има договор за да се попълни веднага. 1146 01:03:00,536 --> 01:03:02,413 Договор сега? 1147 01:03:02,538 --> 01:03:03,914 - Къде? - В града. 1148 01:03:04,039 --> 01:03:06,959 Ченгетата ще ни бъдат на врата преди да преминем границата на града. 1149 01:03:07,126 --> 01:03:08,001 Топлината е твърде силна. 1150 01:03:08,127 --> 01:03:09,461 Казах, че има договор 1151 01:03:09,586 --> 01:03:10,462 да се пълни в града! 1152 01:03:10,587 --> 01:03:14,466 Шорти и аз оставаме тук и се грижи за пилетата. 1153 01:03:14,591 --> 01:03:17,011 Добре. 1154 01:03:17,136 --> 01:03:18,470 Ще го напълня сам. 1155 01:03:18,595 --> 01:03:20,597 Аз ще се погрижа за вие двамата, когато се върна. 1156 01:04:39,676 --> 01:04:41,553 Идва кола! Рико? 1157 01:04:41,678 --> 01:04:43,097 Не мога да кажа, но ако той иска да прави проблеми... 1158 01:04:43,222 --> 01:04:44,681 ще му създаваме проблеми. 1159 01:04:45,224 --> 01:04:47,101 - Качвам се горе. - Седни. 1160 01:04:47,226 --> 01:04:48,102 Помогни ми. 1161 01:04:48,227 --> 01:04:49,603 седнете 1162 01:05:03,700 --> 01:05:05,702 Това са Херман и Б. Дж. От Канзас Сити. 1163 01:05:06,245 --> 01:05:07,579 Запалете светлината. 1164 01:05:07,704 --> 01:05:09,706 Рико, отвори. 1165 01:05:10,249 --> 01:05:11,708 Херман, влизай. 1166 01:05:12,251 --> 01:05:13,127 какво правиш тук 1167 01:05:13,252 --> 01:05:15,129 Здравей, Копач. 1168 01:05:15,254 --> 01:05:16,588 Това са Олга и Шорти. 1169 01:05:16,713 --> 01:05:17,589 Има много топлина. 1170 01:05:17,714 --> 01:05:19,258 Къде е Рико? Трябва да го видим. 1171 01:05:19,716 --> 01:05:21,260 Имаше договор. Той отиде в града. 1172 01:05:21,718 --> 01:05:23,595 Това не е време за изпълнение на договори. 1173 01:05:23,720 --> 01:05:25,139 Обърнал ли е капака си? 1174 01:05:25,264 --> 01:05:26,140 да Това му казах. 1175 01:05:26,265 --> 01:05:28,600 Ти му каза? 1176 01:05:28,725 --> 01:05:32,146 - да Казахме му. - Нали, скъсо? 1177 01:05:32,271 --> 01:05:33,730 виждаш ли Всичко се разпада. 1178 01:05:34,273 --> 01:05:35,607 Страната е в пламъци. 1179 01:05:35,732 --> 01:05:36,608 да Ние ще останем тук 1180 01:05:36,733 --> 01:05:38,152 докато някой гаси този огън. 1181 01:05:38,277 --> 01:05:40,154 Не те обвинявам. 1182 01:05:40,279 --> 01:05:42,614 Виждате ли, имало е промяна в цялата настройка. 1183 01:05:42,739 --> 01:05:44,616 Всичко идва извън Канзас Сити сега. 1184 01:05:44,741 --> 01:05:46,618 Какво имаш предвид Канзас? 1185 01:05:46,743 --> 01:05:48,120 Какво се случва с нас? 1186 01:05:48,287 --> 01:05:50,164 Не е нужно да се притеснявате. 1187 01:05:50,289 --> 01:05:52,291 Ще се погрижат за вас. 1188 01:05:54,293 --> 01:05:56,295 ааа! 1189 01:06:34,792 --> 01:06:36,669 Ало, Окръжна прокуратура? 1190 01:06:36,794 --> 01:06:38,212 Нека да говоря бързо с Фъргюсън. 1191 01:06:38,337 --> 01:06:41,215 Това е Джо Рико. 1192 01:06:41,340 --> 01:06:43,342 да Това казах. Джо Рико. 1193 01:06:47,346 --> 01:06:49,223 Здравей, Фъргюсън. 1194 01:06:49,348 --> 01:06:51,225 Чувам, че си ме търсил. 1195 01:06:51,350 --> 01:06:52,810 Няма значение къде съм. 1196 01:06:54,353 --> 01:06:56,814 Имам да ти кажа нещо които искате да чуете. 1197 01:06:57,356 --> 01:07:02,361 И ако искате да го чуете, посрещни ме на кей 16 в... 1198 01:07:02,820 --> 01:07:04,697 след час. 1199 01:07:04,822 --> 01:07:06,198 да 9:00 часа. 1200 01:07:06,365 --> 01:07:07,700 И слушай... 1201 01:07:07,825 --> 01:07:11,829 без оръжия, без ченгета, без трикове. 1202 01:07:12,371 --> 01:07:15,374 Ако си умен, можеш да бъдеш герой. 1203 01:07:15,833 --> 01:07:18,377 Ако си тъп, можеш да си мъртъв. 1204 01:07:27,511 --> 01:07:28,887 А, остават 2 минути до 9:00. 1205 01:07:29,012 --> 01:07:30,389 ще тръгвам 1206 01:07:30,514 --> 01:07:31,890 Не мислиш ли По-добре да отида с теб? 1207 01:07:32,015 --> 01:07:32,891 Каза сам и невъоръжен. 1208 01:07:33,016 --> 01:07:36,019 Това означава, че се качваш в колата, и се махни от квартала. 1209 01:08:11,013 --> 01:08:12,514 дръж го! 1210 01:08:16,018 --> 01:08:18,020 Следваш ни доста добре. 1211 01:08:19,521 --> 01:08:21,023 Какво мислиш, Рико? 1212 01:08:21,523 --> 01:08:22,399 Не толкова бързо. 1213 01:08:22,524 --> 01:08:23,901 Първо, трябва да сключим сделка. 1214 01:08:24,026 --> 01:08:25,903 Без затвор. 1215 01:08:26,028 --> 01:08:27,404 Каква е вашата оферта? 1216 01:08:27,529 --> 01:08:29,907 Как да знам, че мога да ти се доверя? 1217 01:08:30,032 --> 01:08:32,534 Нямаш избор. 1218 01:08:37,539 --> 01:08:39,416 Да предположим, че ви дам най-добрия човек? 1219 01:08:39,541 --> 01:08:40,918 Вашият шеф? 1220 01:08:41,043 --> 01:08:42,419 Мъжът, който ти се обажда по телефона? 1221 01:08:42,544 --> 01:08:43,921 Знаете за това, а? 1222 01:08:44,046 --> 01:08:45,422 кой е той 1223 01:08:47,549 --> 01:08:48,926 Приемам поръчки от едно момче 1224 01:08:49,051 --> 01:08:50,928 по името на Алберт Мендоса.@ 1225 01:08:51,053 --> 01:08:52,554 И мога да му дам на теб за убийство. 1226 01:08:53,055 --> 01:08:54,431 Това е, което искам. 1227 01:08:54,556 --> 01:08:55,432 Искам го на стола. 1228 01:08:55,557 --> 01:08:57,559 Аз съм единственият човек това може да го постави там. 1229 01:09:05,067 --> 01:09:05,943 давай напред 1230 01:09:06,068 --> 01:09:09,446 Чували ли сте някога за беден мърляч на име Джон Уеб? 1231 01:09:09,571 --> 01:09:10,948 какво за него? 1232 01:09:11,073 --> 01:09:13,075 Това е единствената грешка Мендоса някога е правил. 1233 01:09:13,575 --> 01:09:14,451 Лично го е убил. 1234 01:09:14,576 --> 01:09:15,953 Можете ли да го докажете? 1235 01:09:16,078 --> 01:09:17,454 - На пика. - Как? 1236 01:09:17,579 --> 01:09:18,956 аз бях там 1237 01:09:19,081 --> 01:09:20,457 Мендоса и аз сме много близки. 1238 01:09:20,582 --> 01:09:22,459 Бил съм с него още от самото начало. 1239 01:09:22,584 --> 01:09:25,462 Тогава бях просто една троха. 1240 01:09:25,587 --> 01:09:26,964 Работех за букмейкърите. 1241 01:09:27,089 --> 01:09:28,966 Знаеш ли, пазене на неща приятно и спокойно. 1242 01:09:29,091 --> 01:09:32,970 Този човек, който Мендоса дълбаеше на моя шеф. 1243 01:09:33,095 --> 01:09:35,472 Опитвам се да бягам негова собствена книжка. 1244 01:09:35,597 --> 01:09:38,100 Бях изпратен да имам малко разговор с него. 1245 01:09:43,105 --> 01:09:44,481 Сега, слушай. 1246 01:09:44,606 --> 01:09:45,983 Ето го съобщението, Мендоса. 1247 01:09:46,108 --> 01:09:47,484 Стойте далеч от този квартал. 1248 01:09:47,609 --> 01:09:49,486 Шефът не иска няма конкуренция, разбираш ли? 1249 01:09:49,611 --> 01:09:52,489 Бях прегледан от експерти, 1250 01:09:52,614 --> 01:09:53,991 но ти си най-добрият. 1251 01:09:54,116 --> 01:09:55,492 как се казваш 1252 01:09:55,617 --> 01:09:58,495 какво става Искаш ли още? 1253 01:09:58,620 --> 01:10:00,497 Мисля, че мога да използвам човек като теб. 1254 01:10:00,622 --> 01:10:03,000 шегуваш ли се 1255 01:10:03,125 --> 01:10:04,626 Помогни ми да стана. 1256 01:10:05,127 --> 01:10:06,503 Ще те направя богат човек. 1257 01:10:06,628 --> 01:10:08,630 Сигурно си луд. 1258 01:10:10,632 --> 01:10:12,634 Радвам се, че попаднах на теб. 1259 01:10:13,635 --> 01:10:16,138 Ти си просто такъв на човек, от който се нуждая. 1260 01:10:17,639 --> 01:10:19,016 хайде 1261 01:10:19,141 --> 01:10:21,143 Ще те почерпя с чаша кафе. 1262 01:10:21,643 --> 01:10:24,146 Все още ми остава една стотинка. 1263 01:10:35,657 --> 01:10:39,536 Когато ме опознаеш по-добре, ще разбереш, че съм страхотен човек. 1264 01:10:39,661 --> 01:10:41,538 Единственият ми проблем е Родих се твърде късно. 1265 01:10:41,663 --> 01:10:44,041 Докато дойдох на себе си, всичко беше разпродадено. 1266 01:10:44,166 --> 01:10:48,045 Единственият шанс за човек като мен е да започнеш нов рекет. 1267 01:10:48,170 --> 01:10:49,046 И аз получих един. 1268 01:10:49,171 --> 01:10:51,673 Чисто нова. 1269 01:10:52,174 --> 01:10:54,051 Един никой никога мисъл за преди. 1270 01:10:54,176 --> 01:10:56,553 Сигурно съм те ритнал в главата. 1271 01:10:56,678 --> 01:10:58,680 Мислил съм много. 1272 01:10:59,181 --> 01:11:00,682 Бизнесът, който имам не се нуждае от инвестиции. 1273 01:11:01,183 --> 01:11:02,559 Можете да го носите наоколо в шапката си. 1274 01:11:02,684 --> 01:11:05,062 Всичко, от което се нуждаете, е телефон. 1275 01:11:05,187 --> 01:11:07,564 Не виждам пари с шапка и телефон. 1276 01:11:07,689 --> 01:11:10,192 Каква работа винаги плаща най-високо? 1277 01:11:10,692 --> 01:11:12,569 Най-опасният. 1278 01:11:12,694 --> 01:11:14,071 да 1279 01:11:14,196 --> 01:11:17,574 Днес влязох в най-много опасен бизнес в света. 1280 01:11:17,699 --> 01:11:19,076 какво е това 1281 01:11:22,204 --> 01:11:24,081 Бизнесът с убийствата. 1282 01:11:24,206 --> 01:11:26,708 Но аз вземам опасността от него. 1283 01:11:27,209 --> 01:11:28,585 Ти наистина си луд. 1284 01:11:28,710 --> 01:11:30,587 виж... 1285 01:11:30,712 --> 01:11:33,090 как полицаите винаги да хванеш убиец? 1286 01:11:33,215 --> 01:11:34,091 Те намират мотив. 1287 01:11:34,216 --> 01:11:36,593 След като намерят мотив, те имат убиеца. 1288 01:11:36,718 --> 01:11:38,095 не го разбирам 1289 01:11:38,220 --> 01:11:40,222 Добре. 1290 01:11:44,726 --> 01:11:46,103 Вземете този човек тук. 1291 01:11:46,228 --> 01:11:48,105 Кой би искал да го убие? 1292 01:11:48,230 --> 01:11:49,731 - Не знам. - СЗО? 1293 01:11:50,232 --> 01:11:51,108 Няма много хора. 1294 01:11:51,233 --> 01:11:52,609 Партньорът му, ако има такъв. 1295 01:11:52,734 --> 01:11:54,111 Човек, който му дължи пари, 1296 01:11:54,236 --> 01:11:55,612 приятел, с когото се скарал. 1297 01:11:55,737 --> 01:11:56,613 Може би жена му. 1298 01:11:56,738 --> 01:11:59,116 Виждате ли, лесно им е на ченгетата. 1299 01:11:59,241 --> 01:12:01,618 Имат само 4 или 5 хора, които да търсите. 1300 01:12:01,743 --> 01:12:04,121 4 или 5 души които имат мотив. 1301 01:12:04,246 --> 01:12:07,124 Но всеки един от тях може да иска да го види мъртъв. 1302 01:12:07,249 --> 01:12:09,126 Тук влизаме ние. 1303 01:12:09,251 --> 01:12:11,128 Ние обслужваме тези хора 1304 01:12:11,253 --> 01:12:13,555 с убиец, който е нямаше мотив. 1305 01:12:13,755 --> 01:12:16,633 Той дори няма да познава човека, как ще го намерят ченгетата? 1306 01:12:16,758 --> 01:12:18,260 Да, но кой плаща? 1307 01:12:18,760 --> 01:12:19,636 Клиентът. 1308 01:12:19,761 --> 01:12:21,263 Точно там се обърква. 1309 01:12:21,763 --> 01:12:23,140 Как можеш да му се довериш? Той те хвана. 1310 01:12:23,265 --> 01:12:24,766 не 1311 01:12:25,267 --> 01:12:26,143 Хванахме го. 1312 01:12:26,268 --> 01:12:28,646 Той е този с мотива. 1313 01:12:28,771 --> 01:12:30,648 Така ставаме големи. 1314 01:12:30,773 --> 01:12:33,651 Веднъж направиш услуга така за мъж, 1315 01:12:33,776 --> 01:12:35,152 той е в твоите ръце завинаги. 1316 01:12:35,277 --> 01:12:36,153 Той е като банка. 1317 01:12:36,278 --> 01:12:39,156 Ти говориш през тази глава влязохте в бизнеса си. 1318 01:12:39,281 --> 01:12:40,658 да 1319 01:12:40,783 --> 01:12:43,285 Какво мислиш, че правя тук? 1320 01:12:48,290 --> 01:12:50,167 Това е първият ми договор. 1321 01:12:50,292 --> 01:12:53,295 Получавам 500 долара за... 1322 01:12:55,798 --> 01:12:58,300 никога няма да имаш 500 долара докато си жив. 1323 01:13:12,314 --> 01:13:14,817 а? Ъъъ! 1324 01:13:18,320 --> 01:13:19,696 Да се ​​махаме оттук. 1325 01:13:28,330 --> 01:13:30,708 ааа! 1326 01:13:30,833 --> 01:13:32,209 Не бягай! Върви! 1327 01:13:32,334 --> 01:13:33,210 Трябва да се махаме от тук. 1328 01:13:33,335 --> 01:13:34,712 Ако бягате, тогава някой тича след теб. 1329 01:13:34,837 --> 01:13:36,839 Върви! Бавно. 1330 01:13:40,342 --> 01:13:41,718 Но ни видяха. 1331 01:13:41,844 --> 01:13:43,220 Те ще им кажат как изглеждаме. 1332 01:13:43,846 --> 01:13:44,721 Можете ли да ги опишете? 1333 01:13:44,847 --> 01:13:46,724 Разбира се. Мъж и дете. 1334 01:13:46,849 --> 01:13:48,851 Ще кажат 2 мъже. 1335 01:13:50,352 --> 01:13:51,228 Те ще дойдат след нас. 1336 01:13:51,353 --> 01:13:53,731 защо ние Нямаме мотив. 1337 01:13:53,856 --> 01:13:55,357 Дори нищо не взехме. 1338 01:13:56,859 --> 01:13:57,734 Но те ни видяха! 1339 01:13:57,860 --> 01:13:59,236 Ще ни познаят! 1340 01:13:59,361 --> 01:14:00,237 Това дете... 1341 01:14:00,362 --> 01:14:02,364 гледайки ни с големите си сини очи. 1342 01:14:02,865 --> 01:14:04,241 Тя ще запомни. 1343 01:14:04,366 --> 01:14:06,368 Те не ни познават. Познаваме ги. 1344 01:14:06,869 --> 01:14:09,872 Имената им ще бъдат във вестниците утре сутринта, не нашата. 1345 01:14:13,375 --> 01:14:15,252 Имаше нерви като желязо. 1346 01:14:15,377 --> 01:14:17,754 Той никога не е губил дори една нощ преспи това убийство. 1347 01:14:17,880 --> 01:14:20,883 Тогава един ден няколко години по-късно, той се качи в такси. 1348 01:14:21,383 --> 01:14:23,260 И кой караше? Тони Вето... 1349 01:14:23,385 --> 01:14:24,887 човекът, който го видя да убива Уеб. 1350 01:14:25,387 --> 01:14:28,265 По пътя разбра, че изглежда към него, който Тони си спомни. 1351 01:14:28,390 --> 01:14:31,769 Това беше чинч за да му попречи да помни. 1352 01:14:31,894 --> 01:14:34,772 Но това изплаши детето, и тя избяга от града. 1353 01:14:34,897 --> 01:14:36,774 Отне ни малко време да я намеря. 1354 01:14:36,899 --> 01:14:38,776 Беше пораснала и смени името си. 1355 01:14:38,901 --> 01:14:40,277 Но го направихме. 1356 01:14:40,402 --> 01:14:42,404 И тогава имаше не са останали свидетели. 1357 01:14:42,905 --> 01:14:43,781 само аз. 1358 01:14:43,906 --> 01:14:45,282 И знаете ли защо? 1359 01:14:45,407 --> 01:14:46,784 Защото съм умен. 1360 01:14:46,909 --> 01:14:49,286 Дори съм по-умен от Мендоса. 1361 01:14:49,411 --> 01:14:51,789 Ето защо съм единственият жив човек 1362 01:14:51,914 --> 01:14:53,415 кой може да ти го даде за убийство. 1363 01:14:56,919 --> 01:14:58,420 И той е мъртъв. 1364 01:15:00,422 --> 01:15:02,299 Мендоса имаше добра идея. 1365 01:15:02,424 --> 01:15:04,927 Безумна идея, но проработи. 1366 01:15:08,430 --> 01:15:11,308 Навън е страхотна голяма страна. 1367 01:15:11,433 --> 01:15:16,355 Мендоса го е ограбил и уби своите граждани. 1368 01:15:16,605 --> 01:15:18,482 Не можем да го докоснем. 1369 01:15:18,607 --> 01:15:21,110 хех 1370 01:15:21,610 --> 01:15:23,612 Предполагам, че това беше просто желание, което имах 1371 01:15:24,113 --> 01:15:25,614 минава през главата ми. 1372 01:15:31,120 --> 01:15:33,998 Да, сър, този касапин излиза от тук свободен човек. 1373 01:15:34,123 --> 01:15:37,001 Точно над телата на неговите жертви. 1374 01:15:37,126 --> 01:15:40,004 На излизане той ще плюе право в очите ни. 1375 01:15:40,129 --> 01:15:41,630 хех 1376 01:15:42,131 --> 01:15:43,507 Може, но за следващите няколко часа, 1377 01:15:43,632 --> 01:15:45,134 Все още го държа в ръцете си. 1378 01:15:48,637 --> 01:15:50,639 Няма да ме плюе в очите. 1379 01:15:59,148 --> 01:16:01,025 Ако сте дошли тук да ми разкажеш за Рико, 1380 01:16:01,150 --> 01:16:03,652 можете да запазите дъха си. Вече чух. 1381 01:16:04,153 --> 01:16:07,531 Имам няколко сувенира за теб, снимки на някои хора, които сте убили. 1382 01:16:07,656 --> 01:16:09,533 Малки спомени можете да се задържите. 1383 01:16:09,658 --> 01:16:11,535 Ще имам по-добра памет. 1384 01:16:11,660 --> 01:16:15,039 Ти, изглеждаш като тъпак в тази съдебна зала днес. 1385 01:16:15,164 --> 01:16:17,541 Ако мислиш, че можеш да се измъкнеш с това си луд. 1386 01:16:17,666 --> 01:16:20,469 Мислиш, че можеш да затвориш устата на хората като ги убиеш, но грешиш. 1387 01:16:20,669 --> 01:16:21,545 Дори мъртвите могат да говорят. 1388 01:16:21,670 --> 01:16:22,546 Може би не в съдебна зала, 1389 01:16:22,671 --> 01:16:24,473 но те ще говорят за теб, Мендоса... 1390 01:16:24,673 --> 01:16:26,550 тази вечер, когато опитваш се да заспиш. 1391 01:16:26,675 --> 01:16:28,552 Не е нужно да те слушам. 1392 01:16:28,677 --> 01:16:29,553 махай се оттук 1393 01:16:29,678 --> 01:16:30,554 седнете! 1394 01:16:30,679 --> 01:16:33,057 Вижте тези лица. 1395 01:16:33,182 --> 01:16:35,184 Лицата на мъртвите, Мендоса. 1396 01:16:35,684 --> 01:16:38,062 Олга Киршен, разстреляна. 1397 01:16:38,187 --> 01:16:40,564 Херцог Малой, обесен. 1398 01:16:40,689 --> 01:16:44,068 Тони Вето, лошото такси водач, намушкан. 1399 01:16:44,193 --> 01:16:45,569 И Анджела Вето, 1400 01:16:45,694 --> 01:16:48,572 малко момиче, което си преследвал детство, докато не я уби. 1401 01:16:48,697 --> 01:16:50,074 Погледни я, Мендоса! 1402 01:16:50,199 --> 01:16:52,076 Може би това е лице това ще те преследва! 1403 01:16:52,201 --> 01:16:54,703 Може би това са очите това ще ви подлуди! 1404 01:17:16,225 --> 01:17:18,727 Пазач! Пазач! 1405 01:17:20,729 --> 01:17:22,106 искам да се свържем с моя адвокат. 1406 01:17:22,231 --> 01:17:23,732 искам да се свържем с него веднага. 1407 01:17:27,236 --> 01:17:29,613 здравей 1408 01:17:29,738 --> 01:17:31,240 Само минутка. 1409 01:17:31,740 --> 01:17:33,617 Това е адвокатът на Мендоса. 1410 01:17:33,742 --> 01:17:35,244 Той те иска. 1411 01:17:39,748 --> 01:17:41,625 здравей 1412 01:17:41,750 --> 01:17:43,252 да 1413 01:17:46,755 --> 01:17:48,632 да, добре 1414 01:17:48,757 --> 01:17:50,259 Веднага. 1415 01:17:51,260 --> 01:17:53,137 Имаме договор във Форт Морис. 1416 01:17:53,262 --> 01:17:55,764 Правилно бърза работа от главата човек. 1417 01:17:58,267 --> 01:17:59,643 Те стояха на прага... 1418 01:17:59,768 --> 01:18:01,645 таксиджия и дете. 1419 01:18:01,770 --> 01:18:02,646 Видяха го да го прави. 1420 01:18:02,771 --> 01:18:03,647 Ножът все още беше в ръката му. 1421 01:18:03,772 --> 01:18:05,649 И Мендоса също ги видя. 1422 01:18:05,774 --> 01:18:06,650 Още ли играете това нещо? 1423 01:18:06,775 --> 01:18:09,653 Просто си представях колко хубаво би било 1424 01:18:09,778 --> 01:18:12,156 ако Рико беше на стойте да казвате това. 1425 01:18:12,281 --> 01:18:14,158 Е, той е мъртъв. 1426 01:18:14,283 --> 01:18:15,784 Това нещо не е доказателство. 1427 01:18:16,285 --> 01:18:17,161 ... мръсно, дебело лице. 1428 01:18:17,286 --> 01:18:18,162 А момичето... 1429 01:18:18,287 --> 01:18:21,665 втренчена в него с големите си сини очи. 1430 01:18:21,790 --> 01:18:23,167 Той хвърли ножа, 1431 01:18:23,292 --> 01:18:24,793 но вече тичах за вратата. 1432 01:18:25,294 --> 01:18:26,670 Избягах на улицата. 1433 01:18:26,795 --> 01:18:28,797 Той ме настигна и ме хвана за ръката. 1434 01:18:30,799 --> 01:18:33,177 Шофьор на такси с мръсно, дебело лице 1435 01:18:33,302 --> 01:18:36,305 и момичето се взира в него с големите си сини очи. 1436 01:18:37,806 --> 01:18:40,309 ...момиче, което се взира в него с големите си сини очи. 1437 01:18:40,809 --> 01:18:42,186 Той хвърли ножа... 1438 01:18:43,312 --> 01:18:47,316 големите й сини очи. 1439 01:18:47,816 --> 01:18:49,818 Къде е докладът на съдебния лекар на Нина Ломбардо? 1440 01:18:52,821 --> 01:18:55,699 Жена, кавказка, на възраст около 20 години. 1441 01:18:55,824 --> 01:18:58,202 Височина, 5 фута 3. Тегло, 110. 1442 01:18:58,327 --> 01:19:00,329 Коса, черна. Очи, кафяви. 1443 01:19:00,829 --> 01:19:02,331 Кафяви очи! 1444 01:19:02,831 --> 01:19:04,833 Това е, което бягаше през главата ми! 1445 01:19:05,334 --> 01:19:07,211 Нина Ломбардо имаше кафяви очи! 1446 01:19:07,336 --> 01:19:08,712 Анджела Вето имаше големи сини! 1447 01:19:08,837 --> 01:19:10,714 Кафяво, синьо, какви са получаваш ли? 1448 01:19:10,839 --> 01:19:12,716 Човекът с пръсти посочи грешното момиче, 1449 01:19:12,841 --> 01:19:14,218 и Дюк уби грешното момиче! 1450 01:19:14,343 --> 01:19:15,719 Този, който искаха беше неин съквартирант, 1451 01:19:15,844 --> 01:19:16,720 този, с когото говорихме. 1452 01:19:16,845 --> 01:19:18,722 Знаех, че лъже за нещо! 1453 01:19:18,847 --> 01:19:20,349 Тя е Анджела Вето! 1454 01:19:25,854 --> 01:19:27,231 Хей, това е Фъргюсън. 1455 01:19:27,356 --> 01:19:29,233 Искам отсрочка. 4 часа. 1456 01:19:29,358 --> 01:19:32,236 Да, имам свидетел, очевидец! 1457 01:19:32,361 --> 01:19:34,363 Можем да поставим Мендоса на стола. 1458 01:19:44,498 --> 01:19:45,374 Тереза ​​Дейвис тук ли е? 1459 01:19:45,499 --> 01:19:46,375 Бих искал да говоря с нея. 1460 01:19:46,500 --> 01:19:48,001 Тереза? Е, тя току-що си тръгна. 1461 01:19:48,502 --> 01:19:49,378 По кой път е тръгнала? 1462 01:19:49,503 --> 01:19:50,379 Надолу по улицата. 1463 01:19:50,504 --> 01:19:51,380 Имаше двойка на други мъже тук 1464 01:19:51,505 --> 01:19:53,382 преди няколко минути търси я. 1465 01:19:53,507 --> 01:19:54,883 Как изглеждаха? 1466 01:19:55,008 --> 01:19:56,510 Не забелязах. Само 2 мъже. 1467 01:19:57,511 --> 01:19:59,513 Има 2 момчета след нея. Раздвижете се. 1468 01:20:47,436 --> 01:20:48,937 Никога няма да я намерим по този начин. 1469 01:20:51,440 --> 01:20:53,442 Излезте от колата. Заеми тази страна. 1470 01:21:41,990 --> 01:21:43,367 Можете ли да свържете микрофон към този високоговорител 1471 01:21:43,492 --> 01:21:44,368 за да мога да говоря през него? 1472 01:21:44,493 --> 01:21:45,994 Моля за извинение? 1473 01:22:01,510 --> 01:22:02,886 Внимание, всички. 1474 01:22:03,011 --> 01:22:04,388 внимание. 1475 01:22:04,513 --> 01:22:05,389 Това е полицията. 1476 01:22:05,514 --> 01:22:09,893 Анджела Вето... Повтарям, Анджела Вето... 1477 01:22:10,018 --> 01:22:11,895 животът ви е в опасност. 1478 01:22:12,020 --> 01:22:14,398 където и да си махни се от улицата. 1479 01:22:14,523 --> 01:22:17,901 Анджела Вето, махни се от улицата. 1480 01:22:18,026 --> 01:22:19,403 Не идвай тук 1481 01:22:19,528 --> 01:22:22,906 Отидете до телефона. Обадете се на храма 2-3-1-1. 1482 01:22:23,031 --> 01:22:26,910 Повтарям, храм 2-3-1-1. 1483 01:22:27,035 --> 01:22:28,912 Анджела Вето, махни се от улицата. 1484 01:22:29,037 --> 01:22:30,914 Животът ви е в опасност. 1485 01:22:31,039 --> 01:22:33,417 Обадете се на храма 2-3-1-1. 1486 01:22:33,542 --> 01:22:36,420 Остани където си. Обадете се на храма 2-3-1-1. 1487 01:22:36,545 --> 01:22:37,921 Ще дойдем и ще те вземем. 1488 01:22:38,046 --> 01:22:39,423 Това чуха и качулките. 1489 01:22:39,548 --> 01:22:41,425 Взимаме Анджела, водим ги право към нея. 1490 01:22:41,550 --> 01:22:42,926 Ще трябва да се възползваме от този шанс. 1491 01:23:06,074 --> 01:23:07,951 да 1492 01:23:08,076 --> 01:23:10,078 Да, това е полицията. 1493 01:23:10,579 --> 01:23:12,456 къде си 1494 01:23:12,581 --> 01:23:14,458 повторете го. 1495 01:23:14,583 --> 01:23:17,461 Остани там. Ще дойда веднага. 1496 01:23:17,586 --> 01:23:18,462 Къде е сградата на Talbot? 1497 01:23:18,587 --> 01:23:19,463 Горе в следващия блок. 1498 01:23:19,588 --> 01:23:20,964 Вземете тези мъже 1499 01:23:21,089 --> 01:23:21,965 и отидете в обратната посока. 1500 01:23:22,090 --> 01:23:23,592 Кръг около блока. Това ще ги отвлече. 1501 01:23:24,092 --> 01:23:26,470 Ще почакам тук няколко секунди, и тогава ще я взема сам. 1502 01:23:26,595 --> 01:23:27,971 Но да предположим, че не го правят да се влюбя и да те последвам? 1503 01:23:28,096 --> 01:23:29,473 Ще трябва да рискувам. 1504 01:23:29,598 --> 01:23:30,974 Ето, по-добре вземете приятел с теб. 1505 01:23:32,601 --> 01:23:34,478 Добре, хайде, раздели го. 1506 01:23:34,603 --> 01:23:35,479 Прибирайте се вкъщи, много от вас. 1507 01:23:35,604 --> 01:23:37,606 Всичко свърши. давай Разбийте го. 1508 01:24:43,297 --> 01:24:45,299 Не излизай. Остани там. 1509 01:25:04,443 --> 01:25:06,320 Добре, госпожице Вето, излезте. 1510 01:25:06,445 --> 01:25:07,821 Имате среща в съда. 1511 01:25:07,946 --> 01:25:10,824 Искам да видя тази усмивка избледняват върху лицето на Мендоса 1512 01:25:10,949 --> 01:25:13,452 когато погледне в тях отново големи сини очи. 1513 01:25:14,953 --> 01:25:17,756 Надписите станаха възможни от Artisan Entertainment 1514 01:25:17,956 --> 01:25:20,959 Надписи от National Институт за надписи www.ncicap.org 1515 01:25:21,305 --> 01:26:21,818 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org